Japan's trade surplus fell by 34.3% in March compared with the same month a year ago.
对比去年三月份，日本的贸易顺差下降了34.3%。
This is an 83 per cent increase on the time spent on these sites during the same month last year.
这比去年同期多花了83%的时间。
Just 29, 355 house purchase loans were granted - 18 percent fewer than the same month last year.
银行只批准了29355份买房贷款申请，比去年同期减少了18%。
But in the same month the unemployment rate tumbled to a 21-month low of 9% from 9.4% in December.
然而在同一个月份，失业率却从去年12月份的9.4%骤降至9%，为21个月以来的最低点。
In the same month the World Poker Tour introduced Chinese poker, or Tuo La Ji, to television viewers.
同月，世界扑克巡回赛向电视观众展示了中国扑克“拖拉机”的玩法。
About 250, 000 Wii consoles were sold, which was roughly half the level from the same month last year.
Wii的销量大约是250,000台，大约是去年同期水平的一半。
Sales of existing family homes fell sharply the same month, as did the number of permits for building new homes.
同月，现有家庭住宅的销售急剧下降，同跌的还有批准新宅建设的数目。
Unemployment is still rising. The jobless total reached 2.5m in July, a jump of 26% on the same month a year ago.
失业率节节攀升，七月法国失业总人数达到了250万，较去年同期陡增了26%。
Sales at Ford in July were 2% higher than in the same month in 2008, its first year-on-year gain since November 2007.
福特七月份销售额比去年同期增长2%，这是2007年12月以来的首次同比增长。
Electricity demand in October was down 4% over the same month a year ago, the first such decline in almost seven years.
10月份电力需求较去年同期下降了4%，这是近7年来的首次同比下降。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
23：6这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
The IEA in August 2006 was predicting demand growth of 1.6 million bpd in 2007 while OPEC in the same month expected 1.3 million bpd.
国际能源机构在2006年8月时曾预计,2007年石油需求每日增幅为160万桶/日,而欧佩克在当月所作的预估值为130万桶/日。
The Numbers who signed up in November - online or by telephone - was four times the number registered in the same month the previous year.
11月来登记的人数(通过电话或网络)是去年同月的4倍。
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）；我们都学过竖笛；
Inc. said Monday its traffic increased 2.5 percent in March over the same month in 2009, despite a 0.7 percent decline in its flying capacity.
美国航空公司(American Airlines Inc .)周一宣布，其2010年3月份客流量同比增长了2.5%，尽管其运力略微下降了0.7%。
Local banks extended nearly 580 billion renminbi, or $90.8 billion, inloans, in the same month, which was more than analysts had expected.
同月国内银行贷款增长了近5800亿人民币，即908亿美元，远远超过专家预期。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
For Guangdong Province, toy-export growth began to slow in June but remains strong. In October, toy exports were up nearly 23% from the same month in 2006.
至于整个广东省，虽然玩具出口从6月份开始放缓，但仍很强劲，其中10月份的玩具出口较上年同期增长近23%。
In October, the month last year with the greatest number of births, there were 64, 542 newborns, an increase of nearly 27 percent over the same month in 2000.
十月是去年出生人数最多的一个月，共计有64542名新生婴儿，与2000年同月比较，增加了将近27%。
American Airlines Inc. said Monday its traffic increased 2.5 percent in March over the same month in 2009, despite a 0.7 percent decline in its flying capacity.
美国航空公司(American AirlinesInc .)周一宣布，其2010年3月份客流量同比增长了2.5%，尽管其运力略微下降了0.7%。
Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
The price of pork, which is a staple of the Chinese diet, climbed 11.4% higher in June up from the previous month and was up 57.1% from the same month a year earlier.
作为中国人的主要食用肉类，猪肉的价格在6月份环比上涨11.4%，同比涨幅高达57.1%。
Home sales in July were at their lowest level since the NAR began collating its existing homes sales figures in 1999, and were 25% lower than in the same month a year earlier.
七月的房屋销售达到了最低水平，自从1999年NAR（国家房地产经纪人协会）开始统计现有房屋销售数据以来，同比去年七月低了25个百分点。
Since the organization created its heat acclimation regulations in 2003, only one death has occurred in the month of August in comparison to one to two in the same month in previous years.
自此该组织从2003年进行热适应训练以来，在八月份只有一例死亡，而在早些年，同样的月份可能有一至两例。
That's not because there's something wrong with Firefox 4.0, but because the first Firefox 4.0 release candidate is scheduled for October, the same month Ubuntu 10.10 will be released.
这并不是因为Firefox 4.0有什么不好，而是因为Firefox 4.0的第一个RC版预计在10月才出，这时候也是Ubuntu 10.10正式版发布的时间。
That's not because there's something wrong with Firefox 4.0, but because the first Firefox 4.0 release candidate is scheduled for October, the same month Ubuntu 10.10 will be released.
这并不是因为Firefox 4.0有什么不好，而是因为Firefox 4.0的第一个RC版预计在10月才出，这时候也是Ubuntu 10.10正式版发布的时间。
应用推荐