I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
My friend and I were of the same mind-we both chose Majora for a holiday this year.
我和我的朋友想法一致――我们都选择今年去马乔拉度假。
If David spoke thus, we may be sure that the Son of David will be of the same mind.
若大卫曾说这些话，想必大卫的子孙，也必存同样的心思。
You would work for a common good in a selfless, obvious way, being of the same mind and heart.
你们将为了共同利益而无私的奉献，明显的方式，存在于同样的意识与心灵形态。
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。(人或作事)不要自以为聪明。
The mind-set that says "I'll happy when this desire is fulfilled" is the same mind-set that will repeat itself once that desire is met.
有着“如果这个愿望实现了，我就会幸福”的心态，一旦这个愿望得到满足以后，这种心态又会重新出现。
Everything has to be tried out. Funnily enough, the same mind that takes in " Dallas" or rap music is also accessible to Homer and Shakespeare.
每一样东西都得尝试一下。说来好笑，能够接纳「达拉斯」歌舞或绕舌音乐的相同心灵，也同样可以欣赏「荷马史诗」及「莎士比亚」的作品。
We are all in the same mind and the only thing that keeps us from reading the other one is that our attention is too centered on our own little self.
我们都在同一头脑里，让我们无法解读其它头脑的原因是我们的注意力过于集中在我们自己的小我上。
So the efficiency of the same mind in the pursuit of the ultimate achievement, or the main objective of this subject more in favor of economic progress, do not abandon other social value judgments.
所以以效率为依归同样是在追求人的最终实现，抑或这一学科的主要目标更偏向于经济进步，并非摒弃社会的其他价值判断。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
The water you're drinking has to not be the same water, in your mind, as that raw sewage going in.
在你的头脑中，那些污水在流，你在喝的水必须不是同样的水。
“He’s a guy who’s in the same state of mind I was in,” said Ellsberg in a phone interview.
“他与我当时的思想状况相同，”艾斯伯格在一次电话采访中说道。
My mind is just the same as it's always been, so I feel very frustrated.
而我的头脑没有变化，以此我感到非常沮丧。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
Constant thinking about the same subject influences the subconscious mind, which consequently accepts these thoughts and words and ACTS on them.
不断地思考同一件事从而影响了潜意识的判断，最后接受这些想法和内容，并付诸行动。
Successful ITLM helps organizations deliver projects that will really satisfy the goals managers have in mind -- because everyone is working from the same page.
成功的ITLM可以帮助组织发布真正满足管理者要求的项目 --因为每一个人的起点都是一样的。
At the level of the mind, for example, people often have diametrically opposed feelings about something at the same time.
拿我们的思想层次为例，人们通常同时对某事怀有截然相反的感觉。
When your apps support multiple languages, keep in mind that the same text in different languages will probably be different lengths, possibly causing your page to look bad.
当应用程序支持多种语言时，要记住相同的文本在不同的语言中可能有不同的长度，这可能会使页面看起来很糟糕。
Stukeley wrote that Newton told him the notion of gravity popped into the scientist's mind as he was sitting in the same situation.
斯图克利写道，牛顿告诉他，当年正是在这样的情景中，正是在苹果树下，他的脑子里迸发出了地球引力的概念。
The longer you stew in frustration at the same place, the more likely your mind is to fall into an unproductive state just by entering that space.
在同一个地点处于受挫的状态越久，你的意识就越有可能在一进入这里的时候切换到没有干劲的状态。
But after puberty and girls were factored in, the daily repetition of hearing the same exact broadcast changed Mr. Hu's mind.
但随着青春期的到来，加上女生的因素，每天重复听同样一套广播体操改变了胡元的想法。
From the same subconscious mind... If you fill your darkroom with great truths, your outer pictures will reflect them.
它来自于同一个潜意识……如果你将你的暗室里填满伟大的真理，你的外在化身就会表现出它们。
"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.
“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。
Communication robots accompany people and don't mind listening to the same stories over and over again.
能与人交流的机器人可与人们做伴，同一个故事无论听多少遍也没关系。
Communication robots accompany people and don't mind listening to the same stories over and over again.
能与人交流的机器人可与人们做伴，同一个故事无论听多少遍也没关系。
应用推荐