But the same is true of proposals for spending cuts.
但是,削减开支的提案也一样远远不够。
If EMI's fate is uncertain, the same is true of Terra Firma.
如果说百代公司的命运还不确定,Terra Firma也是一样。
If the rating agencies have been careful not to sound the alarm, the same is true of Italy's politicians.
如果说评级机构小心翼翼,不发出警报,那意大利的政客也是如此。
The Crystal Vortex of Arkansas therefore has a greater importance to those of the Northern Hemisphere, and the same is true of the Brazilian Crystal Vortex for the southern half of your planet.
因此,阿肯色州水晶漩涡对北半球有更大的重要性,同样的,巴西的水晶漩涡对南半球也有同等的重要性。
So the same is true of making payments to foreigners, isn't it?
那么向外国人付款也是一样的吗?
Practical medicine is and always has been an art, and the same is true of practical analysis.
医疗实践是,而且总是一门艺术,分析实践同样如是。
In folktales often occurs the phenomenon of multiple sources and the same is true of the legend.
民间传说常常出现“多源”现象,白蛇传传说亦然。
Wealth is like sea-water: the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame. —Arthur Schopenhauer, German philosopher.
财富就像海水:饮得越多,渴得越厉害;名望也是如此。 —亚瑟·叔本华,德国哲学家。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
这种想法促使他得出这一结论:“从公众利益出发,赌场应该是难以接近,且代价高昂的。股市或许同样如此”。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
然而,几乎任何学术追求,也都是如此:在这个方面,哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
The same is true of relationships with family and friends, Northcraft says.
家庭和朋友间的关系也是一样,诺斯·克拉夫特说。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
金融产品也是如此,并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The same is true of anyone who has been working towards something for an extended amount of time.
这对那些已朝某种目标努力很长一段时间的人来说是一样的。
Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships.
合伙制存在的时间取决于所有者的生命。这点和独资经营是一样的。
The same is true of those who have joined academic studies of the effects of providing genetic information on health behaviour.
对于那些参加过研究基因遗传信息对健康行为的影响的群体来说情况一样。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of software, and giving users the ability to decorate their personal applications is both fun and useful as a navigational aide.
软件也是这样,为用户提供个性化装饰能力,既有趣,又可以作为有用的导航助手。
The same is true of the administrative agent and its registered base nodes, and also any job manager or Network Deployment cells in the topology.
管理代理及其注册基本节点,以及拓扑中的任何作业管理器或NetworkDeployment单元也是如此。
The same is true of using the Internet or doing other kinds of procrastination tasks - we'll pay for it later, but right now, no one is getting mad at us.
上上网做做其他拖延之事也是如此——稍后我们得为此买单,但毕竟眼下没有谁冲我们嚷嚷。
The same is true of America as a whole, where polls consistently rank the state of the economy, and unemployment in particular, as the voters’ main worry (see chart).
这也是美国整个国家的实际情况,民调一再显示国家经济,尤其是失业问题,是选民的主要担忧。
Most of an iceberg is under water and hidden. The same is true of culture. Most of it is internal or inside our heads and well below the water level of conscious awareness.
冰山的绝大部份是藏在水下看不见的,文化也是如此,即其绝大部份是内在的,也就是说在我们的头脑中,远远低于意识知觉的水面。
The same is true of online English - Chinese dictionaries with more and more Chinese having access to the Internet and recognizing the need to understand English cyberspeak.
同样地,随着越来越多的中国人接触网络,网络英汉词典也随之流行起来。同时,人们也认识到理解英语网语的重要性。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验,主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
对于您在其他优先选项页所作的选择(地区/国家/地域;灾难/紧急情况;服务种类/企业部门和商品种类),道理是一样的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
对于您在其他优先选项页所作的选择(地区/国家/地域;灾难/紧急情况;服务种类/企业部门和商品种类),道理是一样的。
应用推荐