As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。
The couple have been married for 68 years and have lived in the same house since then.
这对夫妻已经结婚68年，从结婚那天就一直朝夕相处住在一起。
Shehas not remarried, and she lives in the same house in Wantagh, on Long Island, surrounded by mementos of their life together.
她没有再婚，仍然住在长岛旺托（Wantagh）的老房子里，被昔日共同生活的回忆所包围。
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
CAROLE: Have you lived in the same house since you arrived?
卡罗尔：你们到这就住这吗？
Once there lived a rich merchant and a poor shoemaker in the same house.
从前有一个有钱的商人和一个穷鞋匠住在同一个房子。
Once upon a time, a rich man and a poor tailor happened to live in the same house.
从前，一位富人和一位穷裁缝恰好住在同一栋房子里。
Science and spirit seemed so incongruent, and yet they both appeared to be two Windows looking into the same house.
科学和精神看似不统一，它们就像两扇窗户，让人们从不同角度看同一个房子。
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire.
你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的。
After living in the same house for ten years, we moved to another. It's a good reminder that our homes are temporary!
在同一幢房子居住了十年后，我们迁到了另一个房子去，这件事正好提醒我们，我们的房子不是永久的！
My imagination, however, requires that I stay in the same city, on the same street, in the same house, gazing at the same view.
而我的想象力却要求我待在同一座城市，同一条街道，同一幢房子，注视同样的景色。
Once upon a time a rich man and a poor tailor lived in the same house. The rich man lived upstairs and the poor tailor lived downstairs.
从前有一个富人和一个穷裁缝同住在一栋房。富人住楼上，穷裁缝住楼下。做衣服时裁缝喜欢唱歌。他唱了一首又一首。但富人喜欢多睡觉，歌声打扰了他。
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
"As much as I ever wish to be," cried Elizabeth warmly, — "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
“我也只希望跟他这么熟就够了，”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。”
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
In cultures where children sleep separately from their parents in the same house, sleep problems are among the most common that parents and children face.
在儿童与父母同屋单独睡的文化环境中，睡眠问题是父母儿童所面临的最常见问题之一。
A misunderstood and tragic figure, she passed away in 1882 at her sister's home in Springfield — the same house from which she had walked as the bride of Abraham Lincoln, 40 years before.
她是一个受人误解的悲剧人物，1882年在斯普林菲尔德的姐姐家中辞世——40年前，她就在这座宅子里做了亚伯拉罕·林肯的新娘。
A misunderstood and tragic figure, she passed away in 1882 at her sister's home in Springfield — the same house from which she had walked as the bride of Abraham Lincoln, 40 years before.
她是一个受人误解的悲剧人物，1882年在斯普林菲尔德的姐姐家中辞世——40年前，她就在这座宅子里做了亚伯拉罕·林肯的新娘。
应用推荐