I repeat this here verbatim — - you will see in a minute why I need that — and I will do the same here.
我一个个地来重复-，马上你们就知道怎么回事了-，这里也一样。
Lippi accepted they had lacked imagination and guile in that game and it was the same here, except that Slovakia proved much tougher opponents than the Kiwis.
那场球他们仅仅依靠一个可疑的点球得分，里皮已经接受了他的队员在场上缺乏想象力和狡猾这一事实。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯，每一个都独一无二！
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
Here is the same photograph again, courtesy of a reader who calls himself Charles Leo (Toxic), this time in color!
这里有一张同样的照片，是一位称自己为“有毒的”查尔斯·里奥提供的，这次照片上了色。
Over the dozens of years nothing has changed here. The same houses, the same people.
经历了几十年，这儿一点也没变。一样的房子，一样的人。
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
You need the same definitions here, with one exception, as you can see in Figure 8.
这里需要相同的定义（有一处例外），您可以在图8 中看到。
The handlers developed here are included in the same utility JAR file for this reason.
这里开发的处理器被打包在相同的工具JAR文件中，也是因为这个原因。
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
他是位中提琴手，不是小提琴手，但提琴的原理都很相近，跟我们讲解下乐器的结构吧。
The environment variables you set up here are almost the same as those required for the local client you ran earlier.
此处设置的环境变量与前面运行本地客户机时所需的变量几乎一样。
What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?
这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？
V See, if there is a certain velocity here v, then it's the same as the velocity here, as the velocity there, as the velocity there.
如果这里有一定的速度，这里的速度也是一样的，这里也一样，这里也一样。
But just recently, we asked the Libyan Embassy here to undertake the same step of suspending operations.
但也就在最近，我们也请求此地的利比亚使馆采取相同的步骤暂停公务。
Import the key file here the same way you did in the client gateway configuration, then simply select it from the drop-down list.
在这里，按您在客户端网关配置中使用的方法导入密钥文件，然后只需从下拉列表中选择它。
We very absolutely shocked when we found that not only it's not similar, but unlike the Earth where every sample is essentially the same, here we're getting these enormous differences.
我们非常震惊，当我们发现氯元素的比例不仅仅是不相似，而且不像地球上那样每个样本在本质上是一样的，在这里我们一直都在得到巨大的差异。
The steps defined here are performed by the same person and have a clearly defined input and output.
这里定义的步骤由相同的人员执行，具有明确定义的输入和输出。
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
Despite making a bad joke about it we're going to do the same thing here.
尽管关于流程图我说了个很糟糕的笑话，我们还是要去画流程图。
The Green here is the same Green as in Green's theorem, because somehow that is a space version of Green's theorem.
这里的“格林”和格林公式的“格林”是同一个人，因为这是格林公式在空间中的表述。
Like logging messages, acknowledgement messages can also get lost for the same reasons. Here as well, the client can't tell where exactly the failure occurred.
像日志消息一样，确认消息由于某些原因也会丢失，同样，客户端无法确切知道哪里发生了错误。
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
应用推荐