Having accepted two invitations for the same evening, Henry found himself in a bind.
同一个晚上接受了两个邀请，亨利陷入左右为难的局面。
The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.
同一天的傍晚，当你走上峡谷、走进群山，潮湿的红土在你脚下，细腻柔软，充满了希望。
Bluebeard returned from his journey the same evening, and said he had received letters upon the road, informing him that the affair he went about was ended to his advantage.
当天晚上蓝胡子返程了，他说他路上收到信了，得知他要去办的事情已经顺利办好了。他的老婆竭尽所能地使他确信她无比欢喜他的快速返家。
Though rather slow to act, the Privy Council eventually had the vaults beneath the Lords searched on the 4th November, first by the Earl of Suffolk and late the same evening by Sir Thomas Knyvett.
尽管已然千钧一发，枢密院最终在11月4日发现了上议院地下的地窖，萨福克伯爵建立首功，同一晚托马斯·奈维特爵士亦有寻获。
Or, divide your run up between the morning and evening — your body still gets mostly the same benefits.
或者，在早上和晚上之间把你的跑步分割——你的身体还是会得到一样的好处。
Morning peopletend to get up at about the same time on weekends as on weekdays, whereas evening people sleep in when they get a chance.
对早晨类型的人来说，通常他们周末的起床时间和平时基本相同，然而，晚上类型的人一旦有机会就会谁过头。
If you're used to early morning, noon or evening workouts, try to exercise at the same time when you travel.
如果你习惯早上，中午或者晚上锻炼，那么尽量在旅途中的相同时间段进行锻炼。
That same evening, after stealing what he believed to be the will, Joe Knapp “unbarred and unscrewed” a window in Captain White’s house.
就在当晚，乔·克纳普潜入怀特家，偷了那份被他误认为是遗嘱的文件，临走时还故意将窗户上的“栓条松开”。
In the fantastic, ancient, popular parlance, which is vanishing day by day, Patron-Minette signifies the morning, the same as entre chien et loup — between dog and Wolf — signifies the evening.
在日趋消失的那种怪诞的古老民间语言中，“猫老板”的意思是早晨，正如“犬狼之间”的词义是傍晚。
For another eight-week period, they skipped two meals but ate the same number of calories in one evening meal, consumed between 4 p.m. and 8 p.m.
在另外的8个星期内，他们跳过两餐，但在一个晚上吃了同样数目的卡路里的一顿饭，下午4点到晚上八点之间消耗。
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.
但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。
According to the maid, during the same holiday Banier shouted at Bettencourt one evening when they were about to go out to a party and she was putting on lipstick.
根据女佣的供述，那个假期巴纳尔曾在某个晚上对贝登古尔大吼大叫，当时他们要去赴宴一个聚会，她正在抹口红。
I started running that same route every evening after that, usually well into twilight but early enough that the streets were still filled with people.
从那以后，我每天黄昏时分往返于在同一线路。有时候天色颇暗，但街上仍然熙熙攘攘，人来人往，还不算晚。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
Those who prefer a more social experience can enroll in book-club-style retreats in which an assortment of guests all read the same book during the day and discuss it over the evening meal.
那些更喜欢社交活动的家伙也可以来一个读书俱乐部式的闭关，那里各式各样的客人们白天都读着同一本书，然后在晚上吃饭时来个小讨论。
The 25-year-old computer programmer was home in his San Francisco apartment, spending his evening the same way he spent much of his free time: playing videogames.
这名25岁的电脑程序员，那天晚上在三藩市的公寓里，跟往常一样，正玩着视频游戏消磨空闲时间。
The evening of the same day saw the empty waggon reach again the spot of the accident.
当天傍晚，我们看见那辆空车又走到了出事的地点。
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。
Then, of course, they had to ring me back later that same evening and tell me they were going bail the guy.
当然，当晚他们又打电话回来告诉我他们要保释那个家伙。
That same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms
当天晚上，主教写了这样一张单子交给他的妹子。
They worked in the same tower, seven floors apart. The two were reunited that evening in Newark, New Jersey, and now share a house there, along with Earlyne's two siblings.
她们在同一幢楼工作，之间只间隔了7层楼，事发当晚，两人就在新泽西的Newark团聚，现在她们与Earlyne的两个姐妹合住。
After college, he worked at IBM (IBM) and picked up an MBA from the same Duke University evening program as Cook. (The two didn't overlap.)
大学毕业后，他曾就职于IBM，并取得了杜克大学（Duke University）的在职MBA学位（库克也持有该学位，但两人的就读时间互不重叠）。
I did the same. I spent hours yesterday evening wrapping presents. I hope I didn't forget to buy anyone something.
我也是。昨天晚上我花了好几个小时来包装礼物。希望我没有忘记给每个人都买点东西。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
The other half viewed the same images in the evening and then again the next morning after sleeping.
另一半的受试者在晚上观看，睡了一夜后，第二天早晨再看一次。
The other half viewed the same images in the evening and then again the next morning after sleeping.
另一半的受试者在晚上观看，睡了一夜后，第二天早晨再看一次。
应用推荐