These scuba divers are claiming a new world record after playing the same card game underwater for 36 hours.
这些潜水员在水下玩扑克玩了36小时，他们声称创造了新的世纪记录。
This function may be combined with other functions in the same card, eg those of a cash card or debit card.
同一张卡中还可能结合其他的功能，如作为提款卡或借记卡。
You can give it a try anyway, or you can use the Host AP driver for the same card, which is wireless extension-compatible.
无论如何，您可以试一下，或者您可以为同一块卡使用HostAP驱动程序，这个驱动程序是与无线扩展相兼容的。
From there, set up your billing mechanism — typically a credit card — even the same card you use to buy your books and DVDs.
在那儿设置付费机制——通常使用信用卡——也可以使用您用来在Amazon上购买书或DVD的卡。
By apparel on one saddle horse, the same card, from the makers of a new generation of graphics CARDS released posters are very cool look.
人靠衣装马靠鞍，显卡也一样，从厂商公布的新一代显卡宣传画来看都是非常酷炫的。
The concept of customers paying different merchants using the same card was implemented in 1950 by Ralph Schneider and Frank McNamara, founders of Diners Club, to consolidate multiple CARDS.
1950年，大莱俱乐部的创始人RalphSchneider和FrankMcNamara，将消费者在不同商户用同张卡片消费的理念付诸实施，旨在整合各式各样的卡片。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
To add an additional IP alias to an Ethernet card that's already configured, you configure an interface with the same physical unit number but qualify it with a logical unit number.
要想在已经配置的以太网卡上添加额外的ip别名，应该为一个接口配置同样的物理单元号，但是要用一个逻辑单元号来限定它。
And hard disks assigned through a SAN will have the same device address as the card.
通过SAN分配的硬盘的设备地址与这个卡相同。
She had visited his home the same day and was filmed withdrawing money using his cash card.
当天木岛曾来过他家，并且在用他的自动取款卡提款时被拍了下来。
In some cases universal default may apply: the high default rate is applied to a card in good standing by missing a payment on an unrelated account from the same provider.
在某些情况下，国际惯例是：如果持卡人的一张不相关的账户错过还款，发卡机构将对同样由本机构发行的持卡人名下还款记录良好的卡征收高利息。
If the suit of the current card is not the same as the suit of the last card, there is no flush.
如果当前牌的花色不同于上一张牌的花色，则没有同花的五张牌。
These CARDS are exactly the same size and thickness of a conventional card, and the lithium-polymer battery inside can last four years under high usage.
这种卡实际上与常规卡的大小与厚度都相同，而且卡内部的锂聚合物电池能够在高使用率的情况下维持4年时间。
One would not expect a personal withdrawal of cash at a local branch, while at the same time seeing the customer's card number appear in an ATM transaction in a different country.
不会希望出现这样的情况，一方面个人在本地提取现金，而另一方面又同时看到客户的卡号出现在不同的国家/地区的ATM交易中。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens.
刘莉莉说，绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
I know the index-card waltz of (auto)biographies, poems and novels you are dancing: those same names are still so close to the surface of my mind nearly four decades later.
我知道你的手指曾在那些目录页上来回舞动---华尔兹的传记，诗歌，小说，四十年后的今天，我仍清楚的记得这些。
Why does anyone think criminals won't be able to use the same system to steal bank account and credit card information, use it to launch other attacks or turn it into a massive spam-sending network?
为什么任何人都觉得犯罪分子不会使用同一个系统来盗取银行账户和信用卡信息，利用它发动其它攻击或者将它变成巨大的垃圾邮件发放网络？
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
Decide upon a business name and get a professionally designed logo to bring the name to life. Also have your business card, letterhead and envelope designed at the same time.
为自己的企业决定一个好的名称，以及聘请专业人士设计更为生动的标志，并同时设计好名片、信笺和信封。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
In the meantime, he remains on an H-1B visa tied to IBM, where he must keep the same position to remain in the green card queue.
在此期间，他只能持当初进ibm时的H - 1 B签证，不得已留在IBM做与之前相同的职位，只为了能申请到绿卡。
If the credit card is invalid, the transaction cannot be initiated and the status of the order must be updated to reflect the same.
如果信用卡无效，该事务将不能初始化且订单的状态必须更改为同样的状态。
The same risk that applies in the physical world with regard to use of credit CARDS over the phone applies to systems relying on credit card Numbers for authentication on the Net.
在现实世界中通过电话使用信用卡的风险同样适用于网络上依赖信用卡号进行认证的系统。
The primary benefit of this approach is that it doesn't have the same security concerns that have delayed the launch of mobile credit card based payment system Square.
这种方法的主要优势就在于不会遇到安全问题，而基于信用卡的支付系统Square则存在安全问题。
Please sign on the back of the credit card as we need to verify if your signature is the same as the one on your card. The bank will then acknowledge that you spent the money in our hotel.
请您在信用卡的背面签上名，我们需要核对您的签名字样是否与信用卡背面的一样，这样银行将会承认是您本人在我们酒店消费的。
You just built multiple SSL Web sites on the same server and on the same physical network card.
我们已经在同一台服务器、同一块物理网卡上构建了多个SSLWeb站点。
You just built multiple SSL Web sites on the same server and on the same physical network card.
我们已经在同一台服务器、同一块物理网卡上构建了多个SSLWeb站点。
应用推荐