It's the same glass, more or less, that is used for the Windows in your home and the jar of jam in your fridge - and that old elixir bottle you bought at an antique store.
这与你家的窗玻璃、冰箱中装果酱的广口瓶或者从古董商店淘来的炼金瓶的材料并无二致。
The same message had been conveyed to Siyu, when Hanfeng was sent to buy a bottle of wine for dinner.
当瀚峰被支出去买酒的时候，母亲把同样的话也对思玉说了。
The new bottle looks, feels and protects the drink inside exactly the same as its current bottles, said Rocco Papalia, senior vice president of advanced research at PepsiCo.
百事公司负责先进技术研发的高级副总裁Rocco Papalia介绍说，这种新瓶子无论在外观，手感还是对瓶内饮料的保护上都和现在使用的瓶子是完全一样的。
The cooling suit runs off of the same onboard battery that powers the suit's lamp, fan, and comm link; a pump circulates a liter of ice water (stored in a specially shaped bottle) from head to toe.
冷却装置和套服中的照明、风扇、通讯器使用同样的内置电源；一个帮浦令一公升冰水(储存在一个形状特殊的容器中)从头到脚进行循环。
Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
二十五年前，他父亲在扶手椅里沉思一整天后，也说了同样的话，这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
You can achieve the same effect by simply shaking a bottle of dilute shampoo or detergent solution.
摇晃一瓶稀释过的洗发水或者清洁剂溶液也可以得到同样效果。
My best response now is to go for the third-cheapest bottle, at least until everyone else does the same.
就目前而言，我能想到的最佳对策，就是选择第三便宜的那瓶，至少在别人也都这么做之前是如此。
After gizzard salad and some tasty charcuterie, we ate duck - grilled on the same fire that was keeping the room aglow -washed down with a bottle of Gaillac rose.
在品尝了开胃色拉和鲜美的猪肉后，我们开始享用烤鸭，这是用屋里取暖的火炉烤出来的，佐餐的是一瓶迦亚克玫瑰酒。
Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.
传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。
This is the same guy she'd been dating on her 40th birthday, a day on which she suggested they pack a picnic and bring along a bottle of champagne.
她40岁生日时与她约会的也是这个家伙，那一天她建议去野餐并带上一瓶香槟酒。
Shake the bottle really well, then massage it into your scalp, let it sit for a few minutes, and rinse it out thoroughly. Do the same thing with the vinegar solution.
首先摇晃一下装苏打溶液的瓶子，用它轻揉头发，呆上几分钟，在用食醋重新冲洗一遍。
Use a cloth with a little warm water. Do the same if a baby is fed with a bottle.
用一块沾有温水的湿布清理它们。当一个婴儿用瓶子喂食时，用同样地方法清理。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
Suddenly, from feeling I had nothing left to live for, I had Ilaria. I changed her first nappy, gave her her first bottle – I thought about how you’d have done it and tried to do it the same way.
在我觉得生无可恋时，我有了Ilaria，我换她第一片尿布，给她第一个奶瓶时想着你会怎么做，然后试着照着做。
This is the same as what comes in the bottle, just more convenient and not refillable.
管装的和瓶装的防晒霜一样，只是更方便携带，不可以再充装。
ABSTRACT: Why different wines from the same winery could have great differences in price? This article tells how a winery set the price for a bottle of wine.
摘要：同一个酒庄酿造的不同葡萄酒，为什么价格会相差甚远呢？本文将为您揭秘酒庄是如何给一瓶葡萄酒定价的。
Vanneque's bottle is also a sweet Sauternes from the same Bordeaux chateau, though his purchase was produced in 1811, a year also known as the 'comet year.
瓦纳克购买的这瓶葡萄酒也是同一个波尔多酒庄酿制的苏特恩白葡萄酒，只是他的这瓶酒酿制于被称为“彗星之年”的1811年。
And he was so very free of the wine that he even called for the other bottle, and handed that about with the same liberality, when the first was gone.
一瓶喝完，他又大方地把第二瓶酒也要过来，像第一瓶一样，阔气大方地为大家一一斟酒。
The LFL is the newly developed empty bottle inspection system, which is safe, hygienic, simple and, at the same time, virtually maintenance-free.
LFL是一种新近开发出的空瓶检测系统，具有安全、卫生、简单易用和免维护的特性。
As you can see, there are a variety of wine, but no one at home to drink, and exactly the same as a year ago, no bottle wine open overshadowed.
正如各位看到的，这里有各种酒，但家里没人喝酒，和一年前完全一样，没有一瓶酒开盖过。
As mentioned in my last email, the factory could produce cap of plastic bottle same as your sample.
我在前一封邮件里有提到过，工厂说她们能把塑料瓶子的盖子做成跟您的样品一样的。
Perhaps you can buy one bottle of shampoo and get one free. The price of shampoo has fallen by 50 per cent but you spend the same and get two bottles.
比如说洗发水买一赠一，也就是说洗发水的价格降低了50%，或者说用同样的价格购买了两瓶。
Mirrorneurons fire both when you do something, like grab a bottle of wine, and when you watch another person do the same thing.
拿一瓶葡萄酒或看到其他人做同样的事情时，镜像神经元都会起动。
As is shown in the picture above, two men react in completely opposite ways when faced with the same event: a bottle fell off on the ground, and the wine inside spilt out.
正如图中所示，两人的反应完全相反的方式面对同一个事件：一个瓶子掉在了地上，而里面的酒洒了出来。
A plastic bag containing 500 cc. of blood occupied in the refrigerator only half the space of a bottle holding the same amount.
一个500毫升的袋子在冷藏室所占的空间只是相同容积瓶子的一半。
It can be used at any time withdrawing to meet the requirements of users to store wine, bottle shape can be placed with the same or similar sealed boxes and rolling materials.
使用时可随时抽拉，可以满足用户存储酒的要求，也可以放置与酒瓶形状相同或相类似的密封盒和滚动物品等。
It can be used at any time withdrawing to meet the requirements of users to store wine, bottle shape can be placed with the same or similar sealed boxes and rolling materials.
使用时可随时抽拉，可以满足用户存储酒的要求，也可以放置与酒瓶形状相同或相类似的密封盒和滚动物品等。
应用推荐