New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
有关药物销售的新法规将于明年出台。
The Democratic majority pushed through a law permitting the sale of arms.
民主党以多数票通过了允许武器销售的法案。
The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。
The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.
棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.
他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。
Environmental protection groups around the world have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark fins.
世界各地的环保组织甚至要求政府制定法律禁止鱼翅的销售。
Lots of countries and regions are taking action to ban the sale of such bags to stop people using them.
许多国家和地区正在采取行动禁止销售这种袋子，以阻止人们使用它们。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
The sale of pirated discs has been banned.
禁止出售盗版光碟。
Others restrict the sale of matches and glue.
而其他的一些规定则限制买卖火柴和胶水。
A few days later, we closed on the sale of our house.
几天后，我们完成了房子的出售。
The sale of alcoholic beverages is restricted to those over 21.
酒精饮料只能出售给21岁以上的成年人。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
Intel gets most of its profit from the sale of chips that go into PCs.
英特尔从销售用于PC的芯片得到最多的利润。
The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.
这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。
We appreciate your efforts in pushing the sale of our electric fans.
我们感激贵方在推销我方电扇产品方面所做的努力。
Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.
感谢您为推销我们的产品所作的努力。
So I didn't need or even want the money from the sale of the company.
所以我不需要，甚至都不想从出售公司获得金钱。
We need to do more to prevent the sale of counterfeit or substandard medicines.
我们必须更加努力制止假冒伪劣药品的销售。
Wisconsin until recently banned the sale of excessively cheap petrol (gasoline).
直至最近，威斯康星州禁止销售过于便宜的汽油。
As your agents, we'll make greater efforts to push the sale of your products.
作为你们的代理，我们将会更加努力地推销你方产品。
We will not receive any proceeds from the sale of shares by the selling Stockholders.
公司将不会获得售股股东出售股份得到的任何收入。
In 2006, 25 states had laws making the sale of raw milk for human consumption illegal.
2006年，25个州制定销售供人们饮用的生奶违法的法律。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
The tobacco industry uses increasingly creative tactics to boost the sale of its products.
烟草业越来越多地采用有创造力的策略来扩大其产品销售。
应用推荐