The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
犹太教有安息日。
That's illustrated in the case of the Sabbath.
举个安息日的例子。
The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.
安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。
Yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the Sabbath.
现在你们还犯安息日，使忿怒越发临到以色列。
God sanctified the Sabbath at creation; he demarcated it as holy.
上帝在创世时将安息日神圣化，将其与世俗区别开来。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the Sabbath.
又对他们说，人子是安息日的主。
Why go to him today? 'he asked.' It's not the New Moon or the Sabbath. '?
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。
27then he said to them, "the Sabbath was made for man, not man for the Sabbath."
又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。”
And he said unto them, the Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
又对他们说，安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.
比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。
He stole his father's gun and went hunting on the Sabbath, and didn't shoot three or four of his fingers off.
在安息日，他偷了父亲的枪出去打猎，也没有崩掉三四个手指头。
From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。
He came up with unplugging as a way of respecting the Sabbath, without all the praying and not going to parties.
他想出的这个断网日，是作为遵守犹太人安息日的一种方式，只不过不用祷告，还可以派对。
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可以的。
So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.
因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。
So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.
因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。
应用推荐