Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.
我们的司机在我们靠近路上的车辙时放慢了车速。
我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸。
The ruts flattened out under the pressure of wheels.
地面上的车辙给车轮压平了。
So when you riding through the ruts , don't complicate your mind.
所以当你在隧道里行驶时，不要使你的头脑复杂化。
Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.
乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。
Both the trucks and the ruts vanished once we passed a mine, however, and the scenery grew ever more stunning.
我们又经过一个矿区，随后，路上就见不到卡车和车印了，但景色却越来越漂亮了。
The ruts that we tend to find ourselves in seem to get deeper over time, until we can feel like there is no way out.
我们会发现自己越来越陷入某种墨守成规的状态，但是我们还是找不到出路。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
Visitors can explore the ruins of the buildings and the ruts made by wagons. And they can follow the path of the trail over a modern highway.
游客们可以在此探寻那时的建筑遗迹和当时四轮马车所留下的车辙，而且游客们还可以沿着这条路越过一条现代的公路。
Bikes are fitted with a small electronic tag. When the bike is placed into the ruts of the bike tree machine, a sensor logs the owner's details.
每辆自行车都会贴上一个小型电子标签，当自行车被推入“自行车树”的车辙内后，一个传感器会记录下车主的详细信息。
Your week is geared towards breaking you free from the ruts & routines of Modern Life… There can be outrageous opportunities and ideas that can appear in an instant.
这一周你将冲破现代生活的常规，一时间可能出现一生罕见的机会和创意。
Especially in the early hours, when the ruts made by carts were inlaid with frost, and piercing gusts of winds scattered the morning mist to reveal the exhilarating blue, blue sky high above.
特别是在一清早，被大车轧起的土棱上镶着几条霜边，小风尖溜溜的把早霞吹散，露出极高极蓝极爽快的天；
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
The arena was scarred by deep muddy ruts.
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
It's easy to fall into routines that turn into ruts, but trying new things literally triggers a happiness response in the brain.
人很容易陷入常规而停滞不前，但尝试一些新鲜事儿却能激起大脑的快乐反应。
But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.
但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。
Down on the plain, the heavens have opened, huge drops of rain hammering into the muddy ruts which mark the road around the turn-off to the refinery.
在下面的平原上，暴雨滂沱，大滴的雨点敲打在泥泞的车辙上，车辙标识出沿着岔道通往炼铝厂的道路。
Thorough planning can help smooth out the road, but there will be some ruts in the road that threaten to rip the wheels off of the car.
通过周密的计划能够铺平道路，但是总有着一些不平可能会让你有翻车的危险。
The seasons are come to a stagnant stop, the trees blench and wither, the wagons roll in the mica ruts with slithering harplike thuds.
马车发出明晰的竖琴似的砰砰响声在云母般的车辙中滚动。
Kyle Durrie aims to follow in these wheel ruts, seditious in her own way, providing hands-on experience in the disintermediation of letterpress printing.
凯儿。达里决心要追随历史的车辙，并用她自己的方式去影响人们，提供他们凸版印刷所带来的与文字直接相连的切身感受。
This energy has a way of bringing out the best of your career possibilities too... It can raise you up to new & higher levels or cause you get out of dead-end ruts & routines too...
星运也会照顾你的职业生涯，可以帮你达到新的职业高度，脱离陈规。
All conversations with Irving eventually wobble back to his favorite ruts, such as how new technology might affect the viability of companies he follows.
和Irving的每段对话最后都回到他最爱的话题，例如新技术对他关注的公司可能带来的影响。
He looked for ruts and cracks but found only a pile of warm dung deposited by one of the horses.
他想寻找车辙和裂缝但所见只有一堆由某匹马留下冒着的热气的的粪便。
They walked barefoot along the streets, except there were no streets, just ruts in the mud.
或者可以说根本没有街道，只是一些坑洼的泥土路。
To that end, it vitally important that the Lakers keep developing their game, don't get settled into ruts and above all continue to hustle throughout the entirety of every game.
最后，提高他们的能力对湖人来说是相当重要的，不要再在场上表现松散了，还有继续在每一场比赛中整场都打得具有侵略性。
They watched the huge wheels of the tractor bump slowly over ruts in the dirt path.
他们看着逐步在车辙的土路，拖沓机颠簸的巨大车轮。
These breakthrough the traditional story ruts which thinking much of polt and narrating single Angle.
这些突破了传统小说重情节，叙述角度单一的成规。
When couples fall into ruts and routines, they stop growing together and run the risk of growing apart.
当一对夫妻陷入平凡琐事中，他们往往停止一起成长，这会增加分手的风险。
应用推荐