The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.
急于分发这些设备令的一些教授感到担忧，他们表示，如果学生同时处理多项任务，他们上课的可能性就会降低。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
Recession has slowed the rush to sun and sprawl.
经济的衰退已经减缓人们往阳光地带迁移。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
In the rush to point out the speck in our brother's eye, we forget the plank in our own.
在匆忙指出我们兄弟眼中的小斑点时，我们忘记了自己眼中的斑点。
The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback.
二月份，我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。
At the same time, I'm frustrated and angry by the rush to pin this defeat on African Americans.
与此同时，我对把失败草率的归咎于非裔美国人感到沮丧和气愤。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。
Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
The rush to learn English has also created a shortage of good English teachers, especially native speakers.
英语热潮同时也带来了优秀英语教师的短缺问题，尤其是外教的短缺。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
Firms may well have cut their spending too much in the rush to conserve cash during the darkest period of the crisis.
企业很可能疯狂地减少开支，在危机深重的时候囤积现金。
The rush to bonds reflects both expectations of lower inflation and a longer period of rock-bottom central-bank lending rates.
对债券的热捧反映了两个问题，一是期望通货膨胀更低，一是期望央行接近零点的放款利率维持更久。
We find that, in the rush to secure alternative travel plans, Tanya forgot the items she was supposed to bring for the wedding.
我们发现，在保证备选的旅行计划的匆忙中，Tanya忘记了她打算为婚礼而带的东西。
The rush to build takeover defences follows legal changes that have made it easier for foreign companies to buy Japanese groups.
建立并购防护措施的行动源自于日本法律的变化，这种变化降低了外国公司收购日本企业的难度。
Many signs now point to the euro area slipping back into recession, not least because of the rush to intensify fiscal austerity.
许多迹象显示欧元区再次进入衰退，尤其是充忙强化紧缩政策后。
But the rush to embrace Android means that a touch screen phone running the software can easily look like just one of many similar phones.
但是，急于使用机器人也会使人感觉到，运转这种软件的触摸屏的手机很容易感觉像是在使用任何一台相似的触摸屏手机。
This year will be a record one for government-bond issuance, and some countries fret that they may be elbowed aside in the rush to the well.
今年将是国债发行的创纪录之年，一些国家担忧在对所谓“井”的争抢中被挤到一边。
Product managers need to avoid the rush to write requirements and add features without having a clear understanding of what they are doing and why.
产品经理不能仓促行事，要避免对“正在做什么”和“怎么做”有清晰理解前就写下需求，增加功能。
The rush to protect a possibly non-existent bird's habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
The rush to protect a possibly non-existent bird’s habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
应用推荐