But now the rules have changed.
但是如今规则已经改变了。
They’re right. The rules have changed.
他们是正确的，规则发生了变化。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
Definitions and rules are hard not just because the tools of war have changed, but because cyberspace puts them into the hands of a broader group of people.
给出定义和评判规则很难，这不仅仅是因为战争工具已经改变，还因为网络空间让这些工具落入更广泛人群手中。
You don't know what to expect because the rules have all been changed and no one told you.
因为规则的改变，你不知道你能够预料到些什么，而且也不会有人来告诉你。
Sure, the rules of our gaming have changed, but that just means the designers of our games will have to as well.
现在，游戏的规则已经变，所以游戏的设计者们应该根据这种变化做了相应的调整。
That doesn't mean all the old rules have changed.
这并不意味着所有的传统法则都已经改变了。
I've heard it in the frustrations of Americans who've seen their paychecks dwindle or their jobs disappear — proud men and women who feel like the rules have been changed in the middle of the game.
一些美国民众的工资缩水了，工作的机会也消失了，曾经自豪的男男女女感觉游戏的规则在中途即发生改变了，我听到了他们的沮丧。
"The rules of the game have changed, and you would be well-advised to sharpen your act" by getting some speech training, Evans says.
“游戏的规则已经改变了，我们建议你最好通过一些演讲培训来提高你的表现。”Evans说。
But some investors are crying foul, saying the rules shouldn't have been changed to allow for such gains.
但一些投资者对此颇有微词，称不应改变原准则而允许记入这类收益。
The health-plan “rules have been changed at the convenience of the organization every year,” Mr.
健康保险“每年为方便组织机构都在调整规则。”
The type coercion rules have changed to preserve types in arrays (more often), rather than converting to the type of a Python scalar.
改变了类型强制规则，以保持数组(更为常见)中的类型 ，而不是转换为 Python 标量的类型。
The rules of the Web development game have changed, and many developers have experimented with using Ajax for anything and everything possible.
Web开发的游戏规则已经改变了，许多开发人员一有机会就使用 Ajax 完成工作。
In fact, we could say that, since Dennis was there, they MUST have changed the rules for that day.
实际上，我们可以说，正因为丹尼斯当时在那儿，他们肯定专为那一天修改了规则。
Humans have asked us to play by their rules. Well, the rules have just changed.
人类要求我们遵守他们的游戏规则。但现在规则变了。变了。
But as the rules have now changed, that type of reaction may cost a driver his or her license.
但随着交通规则的修改，这类反应可能要司机付出被扣驾照的代价。
While he does play in a loaded Western Conference with shoe-ins like Kawhi Leonard, Klay Thompson and Chris Paul, the rules for voting have changed.
尽管他的确在竞争激烈的西部和半只脚已经踏进全明星的科怀-伦纳德，克莱-汤普森已经克里斯-保罗竞争，但投票的规则已经改变了。
The rules for raising start-up capital have changed forever-and for the better.
筹募创业资本的规则已发生永久性的改变——而且变得更好。
The change rules of aerodynamic parameters including lift coefficient, drag coefficient and pitch moment coefficient have been analyzed when Angle of attack and fuel flow rate is changed.
考虑了不同飞行攻角、不同燃料流率下气动参数，包括升力系数、阻力系数和俯仰力矩系数的变化规律。
Timed activation and profile lock rules are an exception and have the topmost priority, which cannot be changed.
定时启动和配置文件锁定规则是一个例外，并有最高优先事项，这不能改变的。
The rules of marketing competition, the model of ecomony increment and the ways by which we abide have dramatically changed.
市场竞争规则、经济增长模式以及社会生活方式都发生了深刻变化。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
These lines of "The Rules for Being a Student" describe rules of etiquette from ancient China. Although the times have changed, the spirit of these rites cannot be discarded.
这段文叙述的是古代中国的礼节，时代、人事虽异，但礼的精神不可废。
Tomorrow the Champions League rules can be changed and you have created a play-off situation with no object anymore.
说不定明天欧冠规则就改变了，你还制造一个附加赛，这完全没有了意义。
While rules have changed over the years, cabinet ministers began disclosing their assets in 1984 to "gain the public's trust, " said a cabinet office official.
一位日本内阁府办公室的官员表示，尽管近年来申报制度有所变化，但内阁官员从1984年开始申报财产，以“赢得公众的信任”。
While rules have changed over the years, cabinet ministers began disclosing their assets in 1984 to "gain the public's trust, " said a cabinet office official.
一位日本内阁府办公室的官员表示，尽管近年来申报制度有所变化，但内阁官员从1984年开始申报财产，以“赢得公众的信任”。
应用推荐