The rule applies where a person owns stock in a corporation.
该规定对于在公司里拥有股份的人适用。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
In other words, he figured it was an exception to the rule.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule.
泰勒规则指定了特定的变量，市场上的每个人都会理解这个规则。
The author believes that relaxing the rule of punctuality in factories would lead to great confusion.
作者认为，放松工厂的守时规则会导致极大的混乱。
The rule is intended to save the company the money it might otherwise spend on medically unnecessary procedures.
该规定旨在为公司节省不必要的医疗费用。
Yu followed the rule of "zero waste 6R", and she and her boyfriend Joe Harvey both produced only two cans of rubbish.
于女士和她的男朋友乔·哈维都遵循了“零浪费6R”的规则，只制造了两罐垃圾。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
我违反了规定。
Hazel seemed so sure about the Rule of Three Bad Things.
黑兹尔似乎对三件坏事法则深信不疑。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.
根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。
If the student breaks the rule and uses his or her phone during class, the student will be warned.
如果学生违反规定，在课堂上使用手机，将受到警告。
According to the rule made in 2017, some kinds of dogs mustn't be kept since May 1st, 2018 in Dongying.
根据2017年制定的规定，自2018年5月1日起，东营市某些种类的狗不得饲养。
What he meant is that human should follow the way of nature and try not to break the rule of nature.
他的意思是说，人类应该遵循自然的方式，尽量不要打破自然法则。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
Vets who tested the rule found several problems.
质疑这条定律的兽医们发现了几个问题。
This table contains the output records produced by the rule.
该表包含规则所产生的输出记录。
But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
应用推荐