蝙蝠聚居在这片废墟上。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
The ruins of ancient Rome were excavated out.
古罗马的遗迹被发掘出来了。
So far they've uncovered only a tiny fraction of the ruins.
到目前为止，他们已经发现的遗址只有一小部分。
The ruins of the Bokor Palace Hotel overlook the Gulf of Thailand.
波哥宫酒店的废墟俯视泰国湾。
And should people attending the concerts held at the ruins bring masks?
而且人们要戴着口罩参加遗迹中举行的音乐会吗？
Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins."
以东人说，我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。
The archaeologist dated the ruins as belonging to the early Minoan period.
这位考古学家确定该废墟属于早期弥诺斯时期。
After the ruins it is very interesting to peep into the cave settlement.
离开遗址之后，我们饶有兴趣地往洞穴里面看。
From here you can make your way back through the ruins the same way you came.
在这里你能从你刚才经过遗迹的来路回去。
Tourists throng the place to get a glimpse of the ruins of this beautiful city.
旅游者蜂拥而至以一睹这座美丽城市的废墟。
Bathed in the weak April sunlight, the ruins revealed a unique kind of wild beauty.
沐浴在和煦的四月阳光中，眼前的废墟透出一种特别的荒凉之美。
Combatants who followed no rules are now raising children in the ruins of their mistakes.
不守游戏规则的战士现在在他们犯下错误的废墟上生儿育女。
The greenery has completely overwhelmed the ruins of an old hotel on the mountainside.
山腰上有一处原来的酒店几乎被绿色完全包围了。
Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.
望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。
Imagine hunting elk through the damp canyon forests around the ruins of Rockefeller Center.
想象下，在洛克菲勒中心遗迹四周的溪谷森林中猎鹿。
Since capacity at the ruins is limited, so is the scope for more services to Machu Picchu itself.
因为马丘·比丘遗址的容量有限，所以争取更多商机仍需仰赖马丘·比丘本身的魅力。
Now he was camping with his daughter, Zhang Kaiqun, and her family, besides the ruins of their home.
现在，他和他的女儿张凯群及其家人一起住在搭建在他们家废墟旁边的帐篷里。
As he lay trapped in the ruins, rescuers tried frantically with their hands to shift the rubble.
当他困于爆炸后的灰烬中，营救人员不顾一切地用他们的双手挖掘着碎石。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
应用推荐