The bulk of the ruby rubbish on the pebble bubbles when stirred by bulbed rubber club.
小卵石上的大部分红宝石废料在用有球状突起的橡胶短棍搅动时起泡。
And Listing 20 shows the Ruby client code.
清单20显示了Ruby客户机代码。
The ruby libev (rev) library and documentation.
rubylibev (rev)库和文档。
By contrast, the Ruby on Rails framework is new.
相比之下，Rubyon Rails框架则是新的。
Using the Ruby classes from libcfgruby directly.
直接使用 libcfgruby 中的Ruby类。
Both JRuby and MacRuby support the Ruby 1.9.x language and libraries.
JRuby和MacRuby都支持Ruby 1.9 . x语言和库。
The language is parsed by a parser written using the Ruby library Ragel.
这门语言使用以ruby类库ragel编写的解析器进行解析。
But we have found that the Ruby ecosystem to be much richer than we expected.
但是我们发现Ruby的“生态系统”比我们想象的要丰富得多。
Where server is a bash script and server.rb is the ruby socket server script.
其中server是一个bash脚本，server . rb是rubysocket服务器脚本。
Install the latest version of the Ruby gem for DB2 on Rails (known as ibm_db).
安装Rubygemfordb 2on Rails(称为ibm_db)的最新版本。
Rails is a Web applications platform built on top of the Ruby programming language.
Rails是建立在Ruby编程语言上的一种Web应用程序平台。
The Ruby API used in the examples hides the channel management details from the user.
在这个例子中，RubyAPI对用户隐藏了通道管理这样的细节。
The Ruby scripts in Listing 21 upload the users' data to the server from the file.
清单21中的Ruby脚本将用户数据从文件上传到服务器。
When an inbound connection arrives on port 11000, xinetd launches the Ruby script.
当端口11000上出现入站连接时，xinetd启动ruby脚本。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
InfoQ: What are the difficulties in making a generational GC for the Ruby 1.9.x VM?
InfoQ：在Ruby 1.9 . x VM中使用这个新一代的GC有什么困难呢？
To install the Ruby gem, you need Ruby V1.8.6 or greater and RubyGems V1.3.0 or greater.
要安装这个Rubygem，需要 RubyV1.8.6和RubyGemsV1.3.0或二者的更高版本。
Seamless integration: Rails makes brilliant use of the best features of the Ruby language.
无缝集成：Rails聪明地利用了Ruby语言的最好特性。
You point the "Location" text field to the bin directory for the Ruby version you are using.
将“Location”文本域指向您使用的Ruby版本的bin目录。
In fact, perhaps part of the Ruby Way is that it is not a rigid and inflexible approach.
实际上，The Ruby Way的部分是它不是一个僵化，不灵活的方式。
I was in a bookstore the other day and picked up a book on the Ruby programming language.
有一天我在一个书店中挑选了一本关于Ruby程序设计的书籍。
For instance, components implemented in Ruby use the Ruby REXML library to deal with XML data.
例如，采用Ruby的组件实现使用Rubyrexml库来处理XML数据。
First off, it doesn't come with a Ruby parser - instead it executes opcodes of the Ruby 1.9 VM.
首先，HotRuby并不包含一个Ruby语法分析器——而是执行ruby1.9虚拟机的操作码。
There are a lot of things to like about the Ruby language, but there are some concerns too.
Ruby语言虽然有很多令人喜爱之处，但也有一些问题。
More information on the Ruby Installer and the recent preview 1 release can be found on Luis' Blog.
更多关于RubyInstaller的信息以及preview1版可以在Luis的博客上找到。
But as a programmer learning the Ruby language myself, I can let you know why it is interesting.
但我自己作为一名学习Ruby语言的程序员，我可以让您了解它为什么很有趣。
The Ruby String class has a powerful set of methods to manipulate and process data stored in them.
RubyString类有一组强大的方法用于操作和处理存储在它们之中的数据。
The Ruby home page provides outstanding resources to get you started with the Ruby programming language.
Ruby主页提供了优秀的Ruby编程语言入门资料。
But the Ruby community doesn't have to wait for Google, it has its own solutions for easy deployment.
但是Ruby社区并不需要看Google的脸色，它已经拥有了关于简单部署的解决方案。
Contributions for the Ruby release are coming in and we have been collecting feedback from some users.
我们对于Ruby的贡献已经发布了并且正在向一些用户征集反馈。
应用推荐