Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
第二，因为只有雄鹿会做出摩擦动作，摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
And there's the rub. There are no rules or even societal norms for friendship breakups.
问题是，对于朋友之间的分手，并没有什么规则可言，甚至没有社交惯例可循。
To sleep! perchance to dream:——ay, there's the rub;
去睡眠：也许去做梦；唔，那才绝；
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
The fast ICA algorithm is proposed to separate the rub-impact signal from the noise signal.
针对大背景噪声，本文提出采用快速ICA算法对碰摩与噪声信号进行分离。
And there's the rub: to use SELinux effectively, you need to have a good security policy for SELinux to enforce.
那就有了困难：为了使SELinux有效，您需要有一个好的安全策略来由SELinux执行。
This paper deals with the rub impact events of a rigid constrained rotor geometrically eccentric from the case.
研究一类与定子几何不对中的转子的碰摩模型。
But here's the rub: That stress, says Robertson, can actually help us perform better if we know how to harness it.
但难点在于：罗伯森表示，压力实际上可以帮助我们表现得更好，前提是我们知道如何驾驭压力。
So the rub here is that while Siri can do a great many things, it's not always the simplest way to do those things.
我想说的是，虽然Siri可以做很多重要的事，但用Siri也许不是最简单的方式。
And the friction coefficient of the rub has a good effect on the absorber effect of the system too. A large friction coefficient can make the system to work more steadily.
碰摩摩擦系数对系统的减振同样有很好的效果，较大的摩擦系数能够使系统更平稳地工作。
A new model of rub impact force considering varied rotating speed was derived and the rub impact response of a rotor system with initial bending and asymmetric stiffness was analyzed.
建立了考虑转子转速的新的碰磨力模型，分析了具有初始弯曲和刚度不对称转子系统的碰磨响应，得到了系统参数对系统分叉和混沌响应的影响。
The RUB researchers obtained detailed 3D chemical maps which do not require the introduction of additional labels or markers.
鲁尔波鸿大学的研究人员得到了一份详细的3D化学地图，并且不再需要引入额外的标签和标记。
This paper discusses the oil and gas prospects in the Yemeni sector of the Rub al Khali basin on the basis of a new look to the area.
根据新资料和新观察讨论了鲁卜哈利盆地也门区的油气远景。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there'sfar less agreement on how to fix it.
然而具有讽刺意味的是，绝大多数美国人越来越认同气候变化是一个全球危机，但是如何应对这一危机却不能达成共识。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less consensus on how to fix it.
最大的困难在于，如果说绝大多数人日益认同气候变化是个全球紧急事件，那么关于解决之道的共识则寥寥无几。
The lines of wind-sculpted sand are characteristic of immense sand deserts, or sand seas, and the Rub' al Khali is the largest desert of this type in the world.
在一些广袤的沙漠或沙海里常常有这种被风雕刻的痕迹，而鲁卜哈利沙漠是这类沙漠中面积最大的。
The lines of wind-sculpted sand are characteristic of immense sand deserts, or sand seas, and the Rub' al Khali is the largest desert of this type in the world.
在一些广袤的沙漠或沙海里常常有这种被风雕刻的痕迹，而鲁卜哈利沙漠是这类沙漠中面积最大的。
应用推荐