At Kajaki the Royal Marines are training local army recruits.
英国皇家海军陆战队正在卡加克训练当地的新兵。
It is thought he took the drugs to bulk up for selection into the Royal Marines.
据推测，他服用这些塑身药片是为了使身体粗壮，以备皇家海军甄选。
Up on Athens, Normandy and Sparrow Hawk, the Royal Marines like to soak up the sun during lulls in the fighting.
在“雅典”、诺曼底”与“食雀鹰”山头之上，战事间歇时，皇家海军陆战队员喜欢沉浸在阳光中。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
With such powerful recommendations, the War Office gave its official approval to the trench coat in 1901, with the Admiralty for the Royal Marines following suit in 1906.
有了这样强有力的推荐，（英国）陆军部在1901年正式批准了该风雨衣在陆军中的推广，随后（英国）海军部也在1906年批准该风雨衣供皇家海军陆战队使用。
As the Brigadier responsible for Individual Training for the Royal Marines, I had a perspective on what I wanted to achieve in that role, which I detailed in a grandly titled Strategic Plan.
作为负责皇家海军培训的准将，我在这个岗位上想要取得什么的成绩的想法将在战略计划中阐述。
The Royal Navy and Royal Marines promote stable and co-operative relationships with friendly and neutral nations around the world.
皇家海军和皇家海军陆战队员，促进与世界各地的友好和中立国家的稳定和合作的关系。
He had served previously in Northern Ireland, Yugoslavia and Kosovo and recently with the Logistic Regiment of 3 Commando Brigade, Royal Marines.
他之前在北爱，南斯拉夫和科索沃服役。进来在皇家海军第三突击旅后勤团服役。
The Royal Navy and Royal Marines contribute to the stability and economic prosperity of the UK.
皇家海军和皇家海军陆战队有助于英国经济的稳定和繁荣。
The Royal Navy and Royal Marines are ready to fight and win in combat at sea and from the sea.
皇家海军和皇家海军陆战队员，准备战斗，并在战斗中取胜，在海上及从海上。
The Royal Navy and Royal Marines personnel were taken after they had boarded a dhow during a routine patrol in the Shatt al-Arab waterway at 10am local time.
当地时间上午10点，英国皇家海军和皇家陆战队队员在对沙特阿拉伯水域的一只渔船例行检查时被伊朗海军带走了。
The figures were higher in the Royal Navy, Royal Marines and RAF.
而皇家海军，皇家海军陆战对以及皇家空军，不满比例更高。
About 1,000 Royal Marines are expected to leave and be redeployed to central Helmand by the end of 2010.
大约1000名皇家海军陆战队预计离开和重新部署，到2010年底中央赫尔曼德省。
About 1,000 Royal Marines are expected to leave and be redeployed to central Helmand by the end of 2010.
大约1000名皇家海军陆战队预计离开和重新部署，到2010年底中央赫尔曼德省。
应用推荐