He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
Consequently, it is likely that a newly developed adhesive will become the routine method of holding most types of cuts closed.
因此，新开发的粘合剂很可能成为固定大多数类型的切口的常规方法。
You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
你应该养成每十分钟将正在编辑的文件存盘一次的习惯。
Lee gets back home at 1 in the morning, sleeps less than five hours, then repeats the routine—five days a week.
李每天早上1点回到家，每天只睡不到5个小时，然后就这样重复着每天的工作——一周5天。
Do things you don't know how to do and foreswear the routine.
做那些你不知道如何去做的事并且抛弃惯例。
He likened the routine of evening raids to “mowing the lawn.”
他把这次夜间突袭行动比作了“收割草坪”。
The prototype for the routine depends on the user-specified -t option.
该例程的原型取决于用户指定的 -t 选项。
The new template is created and appears in the routine templates list.
新模板被创建，出现在例程列表中。
When the subroutine is called, the routine receives its parameters correctly.
当子例程被调用时，该例程正确地接收到了它的参数。
The melancholy could then settle down and make it easy for you to fall into the routine.
随后这种郁闷可能就平复了，你很容易地就回到了日常生活中。
Sure, some women will experiment, but it won't be a long-term move added to the routine.
当然是一些女人愿意尝试，但没过多久就又例行公事了。
In the next panel, Figure 5, the deploy wizard shows the routine and deploy options.
在接下来的面板中，Deploy向导显示了例程和部署选项，如图5所示。
I knew the schedule, the routine. I knew the same tasks would be waiting for me each day.
我知道时间安排，我知道例行程序，我知道每天都有一些一样的事在等着我。
To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
远离生活的常规，花几个月的时间在一个无人的热带岛屿度过。
This is the routine used by the parser production methods to determine which path to take.
解析器产生式方法将用该例程来判断采用哪条路经。
The next step is to implement the routine that deals with the information when it is received.
下一步是实现在接收消息后处理消息的例程。
The routine creates an inquiry context that can be used to access the local or remote endpoint.
这个例程创建一个查询上下文，以用来访问本地或远程端点。
The routine testing of pregnant women in the countries covered by the report is also expanding.
在这份报告所涉及的各国，对怀孕妇女进行常规艾滋病检查的数量也日益增长。
Don't write the routine to search for non-numerical values and mark it as invalid if any are found.
不要编写用于搜索非数字值并在找到非数字值时标记为无效的例程。
Currently, the tool does not compare the source between the server and local copies of the routine.
当前，此工具并不对比例程的服务器和本地拷贝的源代码。
With smaller kids it’s helpful to practice the routine so they get a feel for it. (Like role-play).
对于年幼的小孩子，实践会对他们有所帮助，他们能从中获得上述的自我价值感和能干的感觉。
Finally, you'll create the routine that compares these dates, creates the E-mail messages, and sends them.
最后，我们要创建一个程序，让它来比较这些日期，创建电子邮件消息并发送这些消息。
Finally, the relevant entry is created in the name service database and the routine returns to the caller.
最后，在名称服务数据库中创建相关的条目，例程返回。
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
Avoid deviating from the routine with vacations, meals on the go, outings that push naptime back, and so on.
别让假期，匆忙吃饭，郊游等事情把午睡时间推后，从而背离了原定计划。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body’s organs in a Lincoln’s axish sort of way.
其中最天马行空的想法是考虑例行公事似地更新身体器官，如同林肯对待他的斧头一样。
Its goal was to study how the routine use of technology by teachers and students might change teaching and learning.
它的目标是研究科技的日常应用会对教育和学习产生多大的影响。
This routine checks if the binding handle passed with the routine has an entry name in the name service database.
这个例程检查传递的绑定句柄在名称服务数据库中是否有相应的条目名称。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body's organs in a Lincoln's axish sort of way.
其中最具想象力的就是考虑用林肯的那种更换斧头部件的方式来对磨损的器官进行例行更新。
But it's the routine use of such behaviors that distinguishes difficult mothers and sets up a coercive relationship.
但难相处的母亲经常使用这种手段，并设立强制性的母子关系。
应用推荐