It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
Like the processes and queries, the ROT clusters are organized in ROT groups.
与过程和查询类似，ROT集群组织在rot组中。
This was a part of that ship easily separated from the vessel and turned into the rot.
船上这部分很容易就移除并腐烂。
The rot could easily feed on itself, leaving equipment and workers idle, and depressing tax revenues.
蠢话很容易自圆其说，留下闲置的设备和工人，以及每况日下的税收。
The rot can spread from housing to other areas, such as commercial property and credit-card debt.
房地产市场的动荡还会蔓延到其他领域，如商业地产和信用卡债务。
The trend of tannin content was identical with the TSS trend but contrary to the rot rate of fruits.
果实可溶性固形物与果实单宁含量趋势一致，果实单宁含量与果实腐烂率趋势相反。
In its efforts to stop the rot Daimler has talked to Volkswagen and Fiat as well its great rival, BMW.
为了遏制其继续亏损，戴姆勒已经尝试与大众汽车、菲亚特以及其最大竞争对手宝马公司进行对话，表达合作意向。
I believe man is kind in nature. If I can turn the rot into miracle this time, it's tolerance that counts.
我相信人本善良，这次如果能够化腐朽为神奇，那是相互的宽容；
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early.
而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyedbythealphabeticallydisadvantaged，说明所谓的all thespare time。
Hertha's 1-1 away draw at Bochum last time out, stopped the rot after they had lost their last three league matches beforehand.
赫塔在波鸿的比赛最后以1：1的平局收场，这使他们提前退出了前三的争夺。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
End of the line. Conditions that affect us physically, mentally, spiritually and emotionally become too much and we resolve to stop the rot or the pain.
那些从身体上、心理上、精神上、情感上影响我们的事情已经不能再多了，于是我们决定停止腐化、停止痛苦。
Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想出一种理论，认为这种倒霉事儿很早就开始了。
"First, we implement a stabilization plan to stop the rot," he says, counting off on his fingers, "pegging the currency to something of real value is top priority.
他说"首先，我们会实施稳定计划以组织经济继续下滑"，"当务之急是让津币和有价值的货币挂钩。""
The packages have not been sufficient to calm the markets or stop the rot from spreading: 2010 ended with Fitch downgrading Portugal and putting Greece on negative rating watch.
一揽子计划比不足以稳定市场或阻止形式的恶化，因此2010年终的时候，惠誉国际贬低了对葡萄牙评价，并且将希腊列入负面评价。
Along with the athletes was the ROT chef DE mission, Kenyan Tegla Loroupe, the first African woman to win the New York Marathon and who also has three Olympic Games under her belt.
与他们同行的还有难民代表团团长、肯尼亚人泰格拉•洛鲁普，身为首位赢得纽约马拉松冠军的非裔女运动员，她已将三块奥运会奖牌收入囊中。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪，不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机，那么投资者为什么要想其他出路呢？
The rubbish in modern landfills does not rot.
现代垃圾填埋场里的垃圾不会腐烂。
The roof timbers were affected by rot and insect attack.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.
我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
A zero-waste life follows the 6R rule, Refuse, Reduce, Reuse, Repair, Recycle and Rot.
零浪费生活遵循6R规则：拒绝，减少，再利用，修复，回收和腐烂。
Some of the students started to complain, as their potatoes began to rot and smell bad.
有一些学生开始抱怨，因为他们的土豆开始腐烂，并散发出难闻的气味。
Some of the students started to complain, as their potatoes began to rot and smell bad.
有一些学生开始抱怨，因为他们的土豆开始腐烂，并散发出难闻的气味。
应用推荐