61the Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times."
主转过身来看彼得，彼得便想起主对他所说的话：“今日鸡叫以先，你要三次不认我。”
He woke up at four, ahead of the rooster at the street corner, bathed at the well, and sat down on a piece of deerskin to meditate.
凌晨四点，街角的公鸡尚未打鸣，他就已经醒来，在井边沐浴，在一块鹿皮垫上打坐冥思。
Remember, the rooster only crows; it is the hen that delivers the egg. Texas saying.
记住，公鸡只会啼叫，但真正会下蛋的是母鸡。
It is said that the image of the phoenix, the queen of birds, was designed based on the rooster.
据说，百鸟之王的凤凰形象还是参照公鸡来设计的呢。
Some have published their latest limited edition items with design elements of the rooster and Chinese culture.
已经有一些品牌发布了他们最新的限量产品，融入了公鸡和中国文化的设计元素。
To celebrate 2017 being the year of the rooster a new puzzle is asking users to spot the cockerel among a flock of hens.
为庆祝2017年农历鸡年新年，一个新的智力游戏要求用户在一群母鸡中找出公鸡。
However, eagle eyed readers should be able to spot the rooster in the bottom left hand section of the image surrounded by the hens.
然而，目光敏锐的人应该可以在图片左侧的底部找到被母鸡团团围住的公鸡。
But the rooster would give them no peace until they finally got onto the table and began to eat the breadcrumbs with all their might.
最后他们跳上桌子拼命地啄食上面的面包屑，公鸡这才消停下来。
To this day the rooster, seen on a weathervane, has symbolic meanings of keeping watch over evil, as weathervanes are often seen on top of churches.
现在我们经常看到的教堂上面的鸡形风向标被视为守望辟邪之物。
Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back--whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。
One day the moon rises, the earth revolution to one year, would like one to twenty-four hours, love a man to life, but an intimate blessing as long as the second: happy year of the rooster!
月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：鸡年快乐！
The rooster bristled his crest.
公鸡竖起了鸡冠。
The rooster chases and bites him.
公鸡会追他和咬他。
Robinson. The rooster-to-hen ratio?
公鸡和母鸡的比例？
Loyal and trustworthy, people born in the Year of the Rooster are sociable, very accomplished and usually very well-dressed.
鸡年出生的人忠诚守信、好交际，多才多艺，通常穿着很讲究。
The factory started making these balloons this week to mark the beginning of the Year of the Rooster, which is coming this month.
本周，工厂开始生产这些气球，这标志着鸡年的开始，鸡年将于本月来临。
If you complete the Rooster Race 25 times you will earn the Lunar Rooster mount permanently as well as the Lunar 2017 Rooster Portrait!
如果你能完成25场金鸡闹春，那么你就将永久获得春节公鸡坐骑以及2017鸡年新春头像！
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
The Chinese proverb "the weasel pays respect to the hen without the best of intentions" became all too real with the arrival of the Year of the Rooster.
随着鸡年的到来，中国的一句谚语“黄鼠狼给鸡拜年”真的成为了现实。
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
应用推荐