We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
The Romance of the Three Kingdoms was written by Luo Guanzhong.
《三国演义》是罗贯中写的。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
The romance of a full moon sometimes gets the better of Acropora palmata.
满月的浪漫气氛也感染着角珊瑚。
Gates resisted the romance of perfectionism.
盖茨拒绝完美主义的浪漫。
The author belongs among the romance writers more than among the novelists.
这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。
An online survey showed that the romance funding averaged around RMB2,000 per person a year.
一项在线调查显示，一年恋爱经费平均在2000元左右。
It's perhaps inevitable that some of the romance will go out of a relationship as time passes.
两个人在一起时间久了，感情不可避免地会趋于平淡。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Love is when you take away the feelings, the passion, the romance, you find out you still care for that person.
所谓爱，就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。
British director Hopkins likes to mix it up, playing the romance old school (Brief Encounter) and new (Before Sunset).
英国导演霍普金斯喜欢把它们混起来，让浪漫既古典又现代。
A research from the University of Kansas found that a person's flirting style can predict success in the romance department.
美国堪萨斯大学一项研究发现，一个人的调情方式会直接影响人们恋爱关系的类型。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart.
迎合空气中弥漫的浪漫，让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语，甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。
Their survey suggests that after a decade of marriage the romance has often died and partners have become fed up with their daily routine.
研究者证实，经过10年的婚姻生活（或者爱情长跑）两人的感情生活已经被日常习惯所取代，爱情变成了一种牢固的模式。
Every time a client comes to Li, he asks details including how they met, how long they’ve been together and why he or she needs to end the romance.
每当有顾客找到李雄飞时，他都会询问一些细节问题，比如他们彼此如何相识，在一起有多久，以及他/她为何需要结束这段恋情。
Plan activities and outings to have “fun time” with your significant other, which can help rekindle the romance and remind you why you fell in love.
计划一些活动和郊游，与你的至尊重要的那位共度“欢乐时光”，这能重新燃起浪漫，让你回想起当初为何陷入爱河。
To her surprise, about 40 percent of them continued to register high on the romance scale. The remaining 60 percent weren't necessarily unhappy.
但令她吃惊的是，大概有40%的夫妇持续地表现出很高的恋爱等级，剩下的60%在婚姻生活中也并不是不开心。
The romance blossomed during visits to the local Starbucks, dinner outings, and trips to LA Lakers basketball games. But it wasn't all plain sailing.
在这之后他们多次相约去当地的星巴克喝咖啡，共进晚餐，还一起到洛杉矶观看湖人队的篮球赛，感情迅速升温。
Whereas when two people fall in love, okay, the romance wears off, but love deepens in other ways, and they learn to adjust and they decide it's worth it.
然而，当两个人在谈恋爱时，很好！浪漫消退了，而在其他方面的爱在不断深化，他们学会了去调整，他们作出这样决定是值得的。
Paul Langevin and Marie Curie "would remain in contact and talk regularly about scientific matters," says Lauren Redniss, "but the romance was over."
Paul和居里将“保持联系，惯常讨论科学问题，”LaurenRedniss写道，“但是他们的罗曼史结束了。”
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
Thoughts as varied as policies to prevent violent crime, the romance of the Old West, and even the implications of children playing with toy guns come to mind.
像防止暴力犯罪的政策、旧西部情节、甚至是孩童玩儿玩具枪的画面之类的五花八门的想法都会涌入脑海。
Thoughts as varied as policies to prevent violent crime, the romance of the Old West, and even the implications of children playing with toy guns come to mind.
像防止暴力犯罪的政策、旧西部情节、甚至是孩童玩儿玩具枪的画面之类的五花八门的想法都会涌入脑海。
应用推荐