Above, destroyed vehicles line the road between Brega and Ras Lanuf.
上图，布雷加到拉斯拉努夫的公路上，摆放着被毁的车辆。
On the road between Ajdabiyah and Benghazi were newly-dug rebel gun emplacements.
在A与B之间的路上，是反叛军背新挖掘的炮位。
From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.
从现在开始，你将踏上征程，从你以为的自己变成你想成为的人。
From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow yourself to make the journey.
从现在开始，你就要踏上征程，在你所认为的你自己和你能成为的你自己中抉择，关键是要让你自己踏上这个征程。
Traffic was normal on the road between Anchang and Beichuan, but vehicles lined up at every gas station in Anchang, waiting to fill their tanks.
安昌至北川段公路运输正常，但是车辆都在安昌各个加油站排起了长队，等候加油。
A rebel fighter fires a weapon in front of a burning gas storage terminal during a battle on the road between Ras Lanuf and Bin Jawad, March 9, 2011.
2011年3月9日，在拉斯拉·纳夫镇与宾扎瓦德镇之间的道路上发生了战斗，一名反叛军士兵在一座燃烧着的瓦斯气体存储站前持枪射击。
It ran out on the road between Salonika and Athens this August, where he was knocked out of the way by a car that appeared to be chasing another.
今年8月，在从萨罗尼卡到雅典的路上，这种担心不幸言中，他被追车的一辆车撞翻。
The traffic computer, which sends and receives signals to and from all cars on the road between cities , keeps vehicles at least 50 yards apart .
交通计算机系统，它能发送信息给城市间各马路上所有的汽车或从它们那接收到信息，使这些车子间至少间距50码。
A survey conducted along a new segment of the road between Weixi and Shangri-La just above the headwaters of the Mekong River revealed epic levels of erosion.
对刚好位于湄公河上游的维西与香格里拉之间的一段新修公路的调查揭示了严重的侵蚀问题。
"We take guards with us with Kalashnikovs, but the most difficult part is the road between [the capital] Baghdad to the marsh," said Alwash. "Once I'm inside the marshes it's relatively safe."
“我们靠枪杆子来进行保卫，不过最危险的部分是在巴格达和湿地间的公路上，”阿瓦什说到，“一旦我进入湿地后就比较安全了。”
One example has become a well-understood signalling device for who is visiting China: the rental of a huge billboard on the road between Beijing airport and the city to advertise a firm's products.
有件东西已经成为哪家跨国公司的老板正在中国的指示器--哪家公司租用了北京机场到城区公路旁的巨型广告牌并在上边宣传该公司的产品，大家对此都已心知肚明。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Between 1990 and 1998, road haulage increased by 19.4%, while during the same period rail haulage decreased by 43.5%.
在1990年到1998年间，公路运输增加了19.4%，而同期铁路货运量下降了43.5%。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
“一带一路”是东西方交流合作的象征。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
There is uncanny resemblance between "The Road", and "The Pesthouse".
《路》与《隔离病院》有着惊人的相似之处。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and st Petersburg.
这片森林因要为俄罗斯首都和圣彼得堡之间开通一条急需的新道路而正被逐步清理掉。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois.
科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
The idea would be to consolidate around two populous regions, central Helmand and Kandahar, and the main road between them.
根据这一想法，联军将在赫尔曼德省中部和坎大哈这两个人口稠密地区、以及两者间的主要道路附近巩固防线。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois. Homes were scattered here and there - mostly summer homes and retirement homes.
科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
Set on Brook Road between Gladstone Park and the North Circular Road, the entrance leads down to a long and dank gas-proof concrete corridor.
它位于布鲁克路，在格莱斯顿公园和北环路之间，入口向下通往一条又长又湿的防毒气混凝土走廊。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
By nightfall, thousands had set up camp along the cold desert road between 25 and 51 kilometers away from the town.
夜幕降临时，上千人在距城市25公里和51公里远的寒冷沙漠路边扎起帐篷。
By nightfall, thousands had set up camp along the cold desert road between 25 and 51 kilometers away from the town.
夜幕降临时，上千人在距城市25公里和51公里远的寒冷沙漠路边扎起帐篷。
应用推荐