For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.
对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。
Support at home will help your child navigate through the challenges on the road back to normal life.
家庭的支持会帮助您的孩子克服挑战，重返正常生活。
After being forced to sell a whole host of world class players, the road back to the top was a tough one.
老妇人不得不卖掉队内的众多大牌球星，而这条回归之路也非常艰难。
A woman raced down the road back to Jersualem. Then two young men come sprinting down the same path to a tomb that stood strangely open.
先是妇女跑回耶路撒冷，跟着有两个年轻人，循同一条路跑到那个不知为何打开了的坟墓。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
Amy carried the milk back to Mama, then wandered up the road.
艾米把牛奶给妈妈拿回来了，然后去路上闲逛。
I couldn't see Don, but as I approached the tractor he jumped out onto the road, apparently unhurt, and dashed back to me.
我看不见唐，但当我走近拖拉机时，他跳到了马路上，显然没有受伤，向我冲了过来。
When they came back, as far as they could see, the road was covered with snow.
当他们回来的时候，他们所能看到的路都被雪覆盖着。
Tweener hears the dogs behind him and looks to the road at a horse trailer. He dashes across the road and climbs into the back.
Tweener听到后面传来的狗叫声，他看到车队中有一辆运送马匹的车，他快步穿过道路，爬上了拖车的后部。
This vantage point seemed like a good place to look back up the evolutionary road that led from Ardi to us.
这处有利地形看起来是个回溯人类进化道路的好地方，我们可以从现代人类倒退着回到阿迪时代。
After a protracted return to Mount Barnett for tyre repairs, we were back on the road.
我们花了额外的时间回到巴内特山去修好轮胎，然后又上了路。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
The light turned away, bobbed and swayed back down the logging road.
那短短的摇摆的光，纽转方向，顺着伐木路向下。
The local fire department blocked the road with fire trucks and turned back motorists.
当地消防局用消防车把路挡住，让过往的车辆掉头返回。
He hastily bade them farewell, and splashed back along the stretch of submerged road.
他急急忙忙地向她们告了别，又沿着被水淹没的道路哗哗地走了回去。
So they turned round and began to go back in the other direction, on the road into the swamp.
他们转身从另一个方向往回走，他们走在通往沼泽的路上。
After six weeks on the road I arrived back in New York craving a little fashion variety - but for the most part my no-baggage challenge was less of a challenge than I'd anticipated.
在路上六个星期后我回到纽约，有点渴望换一件衣服穿，但是在大多数情况下，我的“无行李挑战”比我预期的要更轻松。
I met Saravanan one evening in the town of Pondicherry, on a back road piled with garbage overlooking a smelly canal.
一天傍晚，在庞蒂切利镇一条水渠边气味难闻、堆满垃圾的小路上，我找到了萨拉瓦南。
That means continued loss of skills, and a longer and harder road back into the workforce.
这意味着职业技能的不断丧失，重新回到工作岗位的路也会变得愈发艰难和漫长。
Senator McCain said he chose the Alaska governor after a long search for someone he said could bring change to Washington, and help put the nation back on the road to prosperity and peace.
麦凯恩说，他花了很长时间来寻找一个可以给华盛顿带来改变、帮助美国重返繁荣与和平之路的人，最后他选择了佩林。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!
那好，除非这条路上视野清晰，否则，就别想让我上路，等到那时，我就回家。
Then he goes back on the road with town meetings scheduled on Tuesday in Fort Myers, Florida and Thursday in Peoria, Illinois.
然后，他又将回到宣传造势的行程，计划于周二在佛罗里达州的迈尔斯堡和周四在伊利诺斯州的佩里亚召开市政会议。
应用推荐