The river through the city also has its own Sydney Harbour Bridge, as well as a copy-cat Alexandre III Bridge straight out of the French capital, Paris.
穿城而过的河流也有这它自己的悉尼海港大桥，以及一个盲目复制的横穿法国巴黎的亚历山大三世大桥。
The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.
这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。
The Yangtze river empties into the ocean just north of Shanghai, but the river's route takes it through an area southwest of the city, including the area experiencing heavy rain.
长江入海口位于上海市北部，但河流的路径使得它需要通过该市的西南地区，包括正在遭遇大雨的地区。
However, I'm now on the south side of the river that runs through Tbilisi, and it's definitely the far more picturesque part of the city.
不管怎样，我现在已经到了贯穿第比利斯城的河流南岸了，这里毫无疑问是城里景色最优美的地方。
On Friday, police banned boats from the swollen river coursing through the city of Rockhampton that is expected to remain near its peak for another 10 days.
周五，警方封闭了洛克·汉普顿市内的水上航道，河流水位已经接近了岸堤，预计10天以内不会下降。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
36a fisherman paddles his canoe through dead fish along Manaquiri River, a tributary of the Amazon, near the city of Manaquiri, November 28, 2009.
2009年11月28日，Manaquiri市附近的亚马逊支流，Manaquiri河，一名渔民划着小舟通过满是鱼类尸体的河道。
Originated from the Taihu Lake , the 113-kilometer-long Huangpu River winds through the downtown area of the city .
起源于太湖，长113公里的黄浦江蜿蜒流经上海市中心。
The river which runs through the city brings us a lot of pleasures.
穿过市中心的那条河给人们带来很多欢乐。
Now the river that flows through the heart of Europe's largest city is awash with wildlife .
但这条流经欧洲最大城市中心的河流，现在居住著许多野生动物。
Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city.
贝尔畅游于底格里斯河而且经常披着日出的霞光骑行穿越城市。
In both images, the Chao Phraya River curves through the southwestern part of the city (image lower left).
从两幅照片上都可以看到，湄南河蜿蜒地流经大城府的西南(照片左下)。
Once a great river had flowed through the city, but the water had long since vanished, and it was now only a wide ditch of grey dust.
城里曾经有一条河，但河床早已干涸，只剩下一条宽宽的灰色土沟。
Winding its way through the northwest of Beijing, Yongding River is the biggest river in the city.
蜿蜒于京城西北的永定河是北京最大的河流。
We wish to reinforce the genius loci of the site through a strong and clearly identifiable building, but still respecting the relationship with the existing bastion, the river and the city.
我们希望通过建筑强大清晰的辨识度来加强地块特质，但与此同时又要尊重原有堡垒，河流，城市之间的关系。
The Waikato river, the longest river in New Zealand, flows through the center of the city of Hamilton, providing a picturesque and park-like setting of riverside walks and gardens.
怀卡托河是新西兰最长的河流，它流经汉密尔顿市中心，两岸的人行道和花园为人们提供了公园般美丽如画的环境。
The concept comes from diamond, which is contained in stones, so as to show that Qianhai will become the dazzling new city in Shenzhen, even the Pearl River Delta Region through decades of temper.
概念来源于蕴藏在石头中的钻石，借以表达前海通过几十年的磨练，即将成为深圳乃至珠三角区域的璀璨新城。
Water from the lake on Jianjiang River flowed into the Fujiang River that runs through Mianyang city.
导出的涧江上堰塞湖的水注入到了流经绵阳的涪江。
The Huangpu River, rising in Jiaxing, flows through Shanghai City and joins Yangtze at Wusong. Its entire length is 80 km and the average width 400m.
黄浦江发源于嘉兴，流经上海市区在吴淞与长江汇合，全长八十公里，平均宽度为四百米。
The Mason River flowing through the city is rarely used for these pursuits, however, and the city park department devotes little of its budget to maintaining riverside recreational facilities.
贯穿m市的M河很少被用于水上运动，然而城市公园部门很少投入资金去维护沿河的活动设施。
Cultural sites in the south of Taishan Dawenkou the outskirts of the town of Taian City, Dawen River runs through East and West, North and south will be divided into two.
文化遗址位于泰山南麓泰安市郊区大汶口镇，大汶河东西贯穿，将其分为南北两片。
However, it is a city that integrates nature, with a remarkable river running through the centre and trees that produce fruit every month, with leaves that bring healing to the nations.
然而，这座城邦融入了自然，有流过城市中心的具有标志性意义的河流，以及月月结出果子的树，还有能够治愈伤痛的树叶带给各国。
The building is located on high ground with lust greenery and a bluff that overlooks the beautiful Miyagawa-River flowing north-south through Ise City.
住宅位于一个高地上，周围是茂密的绿林和一个陡峭的悬崖，住宅鸟瞰美丽的河流。
Lanzhou is the only capital city with the Yellow River passing through. Also it is surrounded by the mountains, and thus give the city a great scenery.
兰州是黄河道域独一黄河穿城而过地省会城市，市区依山傍水，山静水动，构成啦共同而斑斓地城市景不雅。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
应用推荐