The endowments of American foundations more than doubled between 1996 and 2006, but the increase only just kept pace with the rise in the total wealth of the Forbes 400 over that period.
美国基金会的捐赠在1996年到2006年翻了一倍多，但这部分增长只与福布斯400强在此期间的财富总量的增长等量齐观。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
Consumers are struggling to cope with the impact of that on their wealth and with the effect of higher fuel and food prices on their wallets; a rise in interest rates may push them over the edge.
消费者要不断努力对抗房价上涨对他们财富的影响还要应对油价食物价格造成的钱包缩水；利率上涨可能会进一步把他们逼向绝路。
During the country's economic rise, they were the custodians of the nation's wealth and the catalysts to its industrialisation.
当国家经济处于上升期时，它们是国家财富的保管人和工业化的催化剂。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
The most prominent role of Internet in education is that promote the rise of the network courses and the online education. It provides us with a wealth of resources.
互联网在教育领域变革的最突出的表现就是网络课程和网络教育的兴起，它为我们提供了丰富的资源。
The rise of these diseases in the poor world is the result ofgrowing wealth and urbanisation.
财富的积累和城市化致使这些贫穷国家不断出现这类慢性疾病。
In the meantime, the "dual ratchet effect" of consumer demand and price level triggers stable rise in real consumer demand, and the "wealth effect" strengthens the trend.
同时，消费需求与物价水平的“双棘轮效应”促使实际消费需求稳步增长，“财富效应”强化了消费需求增长趋势。
Life is like a field:In the first half, according to the record of formal schooling, position, performance, the wealth, than to rise;
人生如赛场：上半场按学历、职位、业绩、财富，比上升；
Life is like a field:In the first half, according to the record of formal schooling, position, performance, the wealth, than to rise;
人生如赛场：上半场按学历、职位、业绩、财富，比上升；
应用推荐