She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
The Eastern emoticons are not only the right way up but focus onthe eyes, whilst in the West the mouth is important.
东方人的符号表情不仅表达更正确，而且集中在眼部神情，而西方人的表达方式则更注重嘴巴。
The Eastern emoticons are not only the right way up but focus on the eyes, whilst in the West the mouth is important.
东方人的符号表情不仅表达更正确，而且集中在眼部神情，而西方人的表达方式则更注重嘴巴。
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
Much to their surprise, they found that after 25-30 days, all the astronauts started seeing the world the right way up, even with the goggles on.
令他们非常吃惊的是，25 - 30天后，研究者们发现即使宇航员们带着凸镜时，看的事物也是正立的。
I'm good at climbing too. But I like swinging most, because my head likes being the right way up and my feet like pointing down. I don't see what's nice about being the other way around.
我也擅长爬高，但我最喜欢打秋千，因为我喜欢头朝上、脚朝下的感觉，我不知道头朝下有多好的感觉。
The poster is put up in the neighborhood to help people learn to protect themselves in a right way.
社区张贴海报的目的是让人们学会以正确的方式保护自己。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.
我一直认为，如果真有那种应用能够让用户体验另一种方式——就像游戏一样——他就能赚的很好，并且将优惠券作为自己的附属产品。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
It's hard to tell whether temporary materialism is any cheaper than keeping up with the Joneses, but an unfettered way of life looks awfully appealing right now.
很难说临时拥有的物质享受是否比大为讲究的排场更廉价，但是这种不受约束的生活方式现在看起来很对大家的胃口。
How it got this way is clear from a close-up of the galaxy itself, shown on the right.
这个星系如何变得这么大可以从下图中星系自身的特写中清晰地看到。
But, either way, if you want to learn more about mineral make up you've come to the right place.
但是，不管怎样，如果你想知道更多矿物化妆品的信息，那么你来对地方了。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
And today our toilet ISP team is pleased to be leading the way through the sewers, up out of your toilet and — splat — right onto your PC.
如今，我们的厕所IS P团队对于能领先于这一领域感到很高兴，实现了个人电脑与厕所中下水道的连接。
You need to set goals in the right way - setting yourself up for success, rather than half-heartedly aiming for a vague dream.
你需要以正确的方式设置目标-让自己成功，而不是三心两意的一个模糊梦想。
To sum it up: We develop software to solve problems, and whatever it takes to solve a given problem properly, is the "right" way of doing it.
总结一下：我们开发软件是来解决问题的，只要能把问题正确的解决，它就是“正确”的方式。
Yet, even upon finding a better job, unlucky graduates still need to work their way back up within the firm to catch up with those lucky enough who found such a job right away.
即使在寻找更好的工作的时候，那些毕业生还得待在原来的公司工作，赶完那些可以立刻跳槽的幸运儿的工作。
Wired up the right way, the memristor's voltage would vary in tempo with an arbitrary series of external voltage pulses.
组装好电路后，记忆电阻的电压的节奏随着任意的外部电压脉冲而改变。
When you've got someone who's got ADHD, they may seem quiet and subdued, but if you can get their attention, you watch the way they come right up.
注意力缺陷多动症的人，可能看上去比较安静，顺从，但一旦你引起他们的注意，你会看到他们立刻行动起来。
I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.
我在林中飞驰，仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙，不假思索就能在合适的时机收拢翅膀，飞翔而过。
Many people think they know the right way to go about picking an occupation, but they often wind up choosing a career that is unsatisfying.
很多人都认为自己知道正确的择业方法，但是最后都选择了自己不满意的职位。
In other words, economists misread the economy on the way up, misread it on the way down and now mistake the right way out.
换句话说，经济在走上升之路时，经济学家有误读，经济在走下滑之路时，经济学家也有误读，现在轮到经济要走脱险之路了，他们对此又有了失误。
Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前，看起来非常明确的是，要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前，看起来非常明确的是，要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
应用推荐