Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
For example, many rural tenants still have the right of "estoyers", the right to cut bracken as bedding for livestock and uses.
例如，许多农村租户仍然拥有“estoyers”权，即砍下蕨类植物作为牲畜的床上用品和用途的权利。
I think having the right customers to start with, selling the right beer, keeping it good, and most of all, keeping a good attitude yourself, even though you probably feel very tired.
我认为一开始要有合适的消费者，出售好啤酒，保持质量，最重要的是，即使你可能会觉得很累，也要保持良好的态度。
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.
“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。
You can have a discussion about what's right or wrong, and it will lead to the right answer.
你们可以讨论什么是对的，什么是错的，然后就会得到正确的答案。
But the skill of choosing the right ones to focus on at the right time is rare.
但是采纳正确的建议并在正确的时间实施，这种能力确是不多见的。
Are you getting the right information to the right people and in a format they can understand?
您是否正在向正确的人员提供正确的信息，并使用他们能够理解的格式？
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
By getting the right data to the right decision makers at the right time, we can become increasingly efficient and productive.
通过获取正确的数据，以在正确的时间作出正确的决策，我们可以变得更加高效。
When a person is needed, BPM should deliver the right information to the right person at the right time.
在需要涉及人员时，BPM会在正确的时间将正确的信息交付给正确的人员。
These trust-based relationships create value in your organization by allowing you to get the right information sooner to deliver the right product faster.
这些基于信任的关系会在你的组织中创造出价值，因为它会让你更快地得到正确的信息，并且更快地发布正确的产品。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.
我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
It also needs the technology to deliver the right ads to the right eyeballs at the right time and come back with a precise measurement of the results.
为了在正确的时间向正确的人群投放正确的广告，并将其结果精确地反馈回来，技术依然是不可或缺的。
Are we working on the right things, right now, to get us to our end goal?
我们现在是在处理正确的东西，朝着最终的目标进行着吗？
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
All the components are related because they enable getting the right information to the right people, this is what companies of all sizes want to achieve.
所有这些组件都是相互关联的，它们能为正确的人带来正确的信息，这就是各种不同规模组件想要达到的目的。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
For the execution of the current lifecycle iteration, the right people need to be in the right place.
为了执行当前的生命周期迭代，合适的人员应该出现在合适的位置。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
WHO is helping to manage these at the congested airports, to ensure that the right medicines and equipment are distributed to the right places.
世卫组织正在拥挤的机场处理这些援助品，以确保将适当的药品和设备分配至适当的地方。
The key to success in a remote project is to augment the right agile practices with the right tooling and have a commitment to succeed.
远程项目通向成功的关键，是使用正确的工具、加强运用恰当的敏捷实践，并为成功尽职尽责。
The crater was the right size and - crucially - the right age to be the site of the cataclysmic impact.
这个坑洞尺寸与所要寻求的相同，最关键的是，它的年代也和毁灭性撞击的年代相符合。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
应用推荐