'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
如果你编一个关于穿制服,在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事,就需要提供足够的信息是他的名字正确。
This will allow you to open up bit by bit, and not be exposed to someone who might not do the right thing by you, or who might make you feel "weak" for asking.
这有助于你一点点敞开心怀,而不至于将自己置于那些对你不怀好意的人的目光之下,或者让自己面对那些你不敢开口求助的人。
Obviously, to look up on a second server, you need to supply the right system properties to make the lookup work.
显而易见,为了在第二个服务器上查找,您需要提供正确的系统属性以使得查找工作能够进行。
But, either way, if you want to learn more about mineral make up you've come to the right place.
但是,不管怎样,如果你想知道更多矿物化妆品的信息,那么你来对地方了。
At best, these laws make living conditions foranimals marginally better than they would be otherwise — right up to the pointwhen we send them to the slaughterhouse.
这些法律顶多使动物的生活条件比没有法律保护稍微强一点 - 直到我们把它们送到屠宰场。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式,不至于他们的求助止于死胡同里,这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.
就是找出办法让它向左移动一小步,向右移动一小步,向上一小步,向下一小步,像这样不断重复。
She discovered it comes down to our chemical make-up – in other words, you literally need the right chemistry to make a relationship work.
她发觉这归结于我们的化学特性---换句话说,你得完全按照正确的化学特性去寻找伴侣。
Edamame, or boiled soybeans, are a great pick-me-up because they're easy to make, easy to transport, and fun to eat right out of the shell.
毛豆或煮熟的大豆是很好的提神食物,原因是它们易于制作,易于运输,而且剥了皮就能食用,容易令人高兴。
And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
塑料袋的确危害很大,它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名),需要数百年才能分解,它们助长石油需求,正是石油用于制造塑料。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司,恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
Is it impossible for her to make up-front payments, would she simply prefer not to, or would she like to do so only under the right circumstances?
是她无法预先支付,还是她不愿意,抑或是她要在一定的条件下才愿意支付预定金呢?
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
When I'd landed in Bangkok, a Burma Action employee had picked me up at the airport to make sure I found the bus station and the right eight-hour bus north.
当飞机降落在曼谷的时候,缅甸行动组织的一位工作人员到机场为我接机,并将我带到汽车站。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上;这个工作花了我将近40个小时。
Right now, the best hope for string theory tests comes from CERN's Large Hadron Collider, which is designed to find the tiniest elementary particles that make up matter.
此刻,对弦论测试最大的期盼来自欧洲粒子物理研究所(CERN)的大型强子对撞机(LHC)实验室,强子对撞机被设计用来寻找构成物质的最细小基本粒子。
Because this is something that could certainly have screwed you up if you didn't realize it did it, and you need to have that discipline to make sure it's doing the right thing.
因为这是一件如果你没意识到,要这么做的话,可能会令你抓狂的一件事,你需要一个规范,来确定Python做了正确的事情。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
当轿车从他的右边开过,Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
Notwithstanding I should stand up for myself and my family and make things right because I work and contribute to the country as well.
尽管如此我也要为我和我的家庭争取合理的利益,因为我也工作,我也为这个国家做了贡献。
Right now the challenge is to make sure we have the correct balance of people who will do the interpreting and people who will make sure computers are set up to interrogate properly.
现在的挑战是确保我们在从事数据诠释的人员和设置计算机使其恰当查询数据的人员之间达到正确平衡。
To his right, his son, Draco, who had been gazing up at the inert body overhead, glanced quickly at Voldemort and away again, terrified to make eye contact.
他的右边是他儿子德拉科,刚才一直盯着长桌上方那具毫无生气的人体,此刻迅速扫了一眼伏地魔,又赶紧移开目光,不敢跟他对视。
It is totally up to you and there is no right answer except to make the conscious decision.
这完全由你决定,除了做出理智的决定没有其他答案。
She looked up his number in the phone book to make sure that she had got it right.
她在电话本里查找他的电话号码以确保之前输入正确。
He had the right combination of being very careful and having this optimism you need to get up in the morning and believe you're going to make money trading the markets.
他知道要认真,他很乐观,他早上起来时就相信自己一定会通过交易赚到钱,他有这方面的综合素质。
He had the right combination of being very careful and having this optimism you need to get up in the morning and believe you're going to make money trading the markets.
他知道要认真,他很乐观,他早上起来时就相信自己一定会通过交易赚到钱,他有这方面的综合素质。
应用推荐