As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
All right folks, let's continue our discussion of alternative energy sources and move on to what's probably the most well-known alternative energy source—solar energy.
好了，朋友们，让我们继续讨论替代能源，来说说可能是最著名的替代能源——太阳能。
He's been known to do the same thing with toasted cheese sandwiches and tacos, and it happens, right?
我们知道他对烤过的三明治和炸玉米饼，也会做同样的事情，这也偶然也会发生，对吧？
Who has been known as Salger, who was fighting this nostalgia, in order to be really observing the world as it is, right?
就是萨尔格，在与怀旧做斗争，来真正看到真实的世界，对吧？
As a city known for entertainment and sports, these seemed to be just the right ICONS.
作为一个知名的娱乐和体育城市，这似乎正是它恰当的肖像。
To our right, off the coast, was a row of 200ft-high limestone stacks known as the Twelve Apostles.
在我们右手边沿着海岸线，是一排200英尺高的石灰石岩块，名为十二门徒。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
And if he is right, he may have opened a window on to a theory of physics known as supersymmetry, which goes beyond the Standard Model.
如果他的构想正确无误，他可能已经开设起一个新平台来研究一种称为“超对称性”的新型物理理论，这也就超出了标准模式理论的控制范围。
Those are amazing objects in their own right, and also rather rare (perhaps because they're so difficult to spot) : there's eight known white dwarfs in the hundred nearest star systems to our sun.
白矮星是具个性的，也是非常稀有(可能因为定位它们很困难)令人惊异的恒星，在上百个离我们的太阳最近的星系中只有八颗已知的白矮星。
The country is also known for its right-to-die laws that draw hundreds of foreigners each year to Switzerland to kill themselves.
瑞士还以自由选择死亡权而著称，每年都有数以百计的外国人来到瑞士结束自己的生命。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
The right to self-determination, particularly for indigenous people like Greenland’s Inuit, more commonly known as Eskimos, was a recurring theme this weekend.
自我决定权，尤其是对格陵兰因纽特原居民，即常说的爱斯基摩人来说，是本周末活动的重复主题。
The researchers used a noninvasive technique known as transcranial magnetic stimulation (TMS) to selectively interfere with brain activity in the right TPJ.
研究者们采用了一种被称为颅磁刺激（TMS）的无损伤技术，对右颞顶联合区的大脑活动进行选择性干扰。
Better still, it's located in what's known as a habitable zone, orbiting Gliese at just the right distance to have liquid water.
更好的是，它处在其星系的宜居带以内，围绕恒星格利泽的轨道距离适中，液态水足以存在。
The emission region to the right of the North America Nebula is IC 5070, also known for its suggestive Outlines as the Pelican Nebula.
北美洲星云右边的辐射区域是IC 5070，由于其轮廓也被称为鹈鹕星云。
The logical left side of your brain analyzes the situation and all the known facts, defines the problem that must be solved and then hands the data over to the creative right side of your brain.
左脑会分析情形以及所有已知的事实，然后定义需要解决的问题并把数据转交给具有创新性的右脑。
To the right is the Soul nebula, also known as the Embryo nebula, or IC 1848.
星云的右边是灵星云，也叫做胚胎星云，指定图像代码为IC 1848。
I had known from past experience that Ronaldo prefers to hit his penalties into that corner so when the referee pointed to the spot I moved behind the net and guessed right.
以往经验表明C罗主罚点球喜欢踢右上角，所以我在裁判指向点球点后我移到了球门背后的这个角度。结果，我猜中了。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
Once the disease progresses it can be devastating; Debbie Purdy, shown here, has become well known as both a person with MS and a right-to-die advocate.
一旦疾病发作就是毁灭性的，这里的图片显示了DebbiePurdy，她也是众说周知的身患多发性硬化症和死亡权力的拥护者。
If you are ever to establish an honest and trustworthy establishment, it is obviously necessary to replace each person with those that are known to be right for The Times you are in.
如果你一直想要建立一个诚实与值得信任的机构，很明显就必须重新替换每个人，对于你们当前的时刻来说那些被公认为是刚正不阿的人。
What's not known is what the right cellular environment is, and what the cellular cues are for this process of regeneration and migration to take place.
尚未清楚的是什么样合适的细胞环境，和什么样的细胞线索触发了这个再生过程和迁移到发生地。
According to "product quality standard" article 45 provisions, product liability of limitation of 2 years, since the party knew or should have known that right is infringed date.
依据《产品质量法》第45条规定，产品责任的诉讼时效期间为2年，自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。
Kelly (right) was known prior to the wedding as one of America's top female film stars.
婚礼之前，凯丽(右侧)就是美国顶级女性电影明星之一。
Kelly (right) was known prior to the wedding as one of America's top female film stars.
婚礼之前，凯丽(右侧)就是美国顶级女性电影明星之一。
应用推荐