The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.
出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
She ran away with him to Mexico and espoused the revolutionary cause.
她与他一起逃到了墨西哥，支持革命事业。
After the Revolutionary War (1775-1783), Webster believed that Americans should have their own dictionary, rather than rely on British dictionaries.
独立战争（1775-1783）后，韦伯斯特认为美国人应该有自己的词典，而不是依赖英国词典。
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
It was there that the revolutionary martyrs laid down their lives.
烈士们就是在那里献出了他们的生命。
This group is assisting the human masses in creating a channel to express the revolutionary spirit.
这个团体正协助人类大众创造一个管道来表达变革的精神。
Reversible chemical complexation-method is one of the revolutionary and very promising area in separation.
在分离中使用可逆化学络合法是很有希望的革新领域之一。
It was the revolutionary waves of the May 4th Movement that spurred her to contribute herself to the society.
是“五四”运动的浪潮，把她推向广阔的社会。
The Blaze studio has created two promotional expansion packs "If Gods Had Fallen in Love" and "The Revolutionary War".
迄今为止，《封神榜》已陆续推出“天若有情”、“即时国战”两大资料片。
In the past Chinese ink painting never took the posing of new formal questions to be the revolutionary goal of artistic creation.
中国水墨绘画过去从未以外表形象的“型”，作为艺术创作的变革目标。
Plenty of college students cherished the revolutionary martyrs in the monument located in Shaoshan Martyrs Cemetery Park in Hunan.
湖南省韶山烈士陵园内的烈士塔，大批学生在缅怀先烈。
For making a deep study of the Revolutionary-classic, we must discourse itself and its cultural phenomenon from the communication theories.
从传播学角度对红色经典及其文化现象进行解读，是深入研究红色经典的重要方面。
The revolutionary new aspect of the locking compression plate (LCP) is the combination of two completely different anchorage technologies in one implant.
锁定加压钢板革新之处为一种内植物接合了两种完全不同的内固定技术。
Experts have continued to piece together the ship's history and believe its construction could date back to the 1770s, during the time of the Revolutionary War.
专家们试图继续将沉船的历史碎片拼凑起来，并坚信这艘船的创建能回溯至18世纪70年代，即在独立战争时期。
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
But in my opinion, in order to protect and transmit the Revolutionary - classic better in modem society, we must follow the market principle and execute popular transmission.
而在笔者看来，“红色经典”要在当今社会得到更好的保护和传播，必然遵循顺应市场的前提实施大众化传播。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
The United States was born out of the revolutionary war, a weak nation that needed to be taken care of. We weren't taken care of but the United States did receive some help from France.
美国在独立战争中诞生，一如初生的婴儿需要被好好照顾，我们并没有得到额外的恩宠，但确实得到法国的帮助。
During the Revolutionary war, the Declaration of Independence was rolled up and toted around like a Thomas Bros. map, although, given the vicissitudes of war, that's perhaps understandable.
独立战争期间，《独立宣言》像一份ThomasBros .地图一样被人卷起、四处飘荡，诚然，战争变化无常，也许这种做法可以理解。
The revolutionary purpose is a direct successor of humanitarianism of literature for life, and to certain extent, the revolutionary's passion is consistent with individualism of literature for art.
以“‘为人生’，而且要改良这人生”为宗旨的人生派文学是中国现代文学的主流。
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的旋转引擎是内燃领域的一个革命性观念。
Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.
学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。
The calotype was revolutionary in its use of chemically treated paper in which areas hit by light became dark in tone, producing a negative image.
卡罗摄影法对化学处理纸的使用是革命性的，其中光照区域色调变暗，形成负像。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
应用推荐