And the reverse is true as well. Because the future of the Asia-Pacific is linked to America's.
反之亦然，因为亚太地区的未来也与美国的未来息息相关。
In fact the reverse is true, with young people becoming more mentally alive in the afternoon and evening.
那么情况正相反，年轻人在下午和晚上精神会越来越活跃。
In fact, the reverse is true: the less people know, the more overconfident in their abilities they tend to be.
事实却正好相反，人们知道的越少，他们就越会对自己的能力过分自信。
But what if the reverse is true-when an application is not properly tested as a result of misappropriated tester resources?
但是如果情况正好相反，当应用程序没有正确测试由于挪用测试资源？
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
Perhaps, in fact, the reverse is true: that the use of abstract letters may have induced the idea of an abstract God who forbade graven images - but permitted their representation as abstract signs.
事实上，反过来想想或许是对的：使用抽象字母可能促使形成一个抽象的上帝，他禁止人们雕刻偶像，但是允许他们以抽象的符号出现。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。
Well, a study in the journal Psychological Science suggests that the reverse is also true: that the look on your face may influence your ability to process emotions.
然而，在《心理科学杂志》中的一篇文章表明这句话反过来说也是正确的：你的样子也能影响你处理情绪的能力。
I should also say that for businesses that don't have the benefit of venture capital backing, the reverse is probably true.
我还要提到的是，对于那些未从风险投资支持中获益的业务，扭转可能是正确的举措。
The reverse is also true; make sure your server can accept large up-stream transfers from clients sending XML data.
反过来也一样；确保您的服务器能够接受来自发送XML数据的客户机的大型上游传输。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
The reverse is also true: You could easily hold a collection of runner names in a race domain (shown in Listing 9).
反过来也一样：您可以在一个race域中轻松保留许多参赛者姓名(如清单9所示)。
We may think it is the life that makes the autobiography, but de Man wondered if the reverse were true: “the autobiographical project may itself produce and determine the life.”
我们可以认为生活创造了自传，但是保罗德曼却猜想是否将其倒过来说更为准确：“那些自传性的作品可能创造并决定着生活本身。”
The reverse is also true, according to the research, which shows temperatures and sea levels rising and falling in lockstep for at least the last 1, 000 years.
研究结果显示，反之亦然，因为至少在过去的1000年当中，气温与海平面的升降总是保持步调一致。
Men are generally supposed to be strong, but most women know that the reverse is often true.
人们通常认为男人坚强，但大多数女儿都知道实际的情况往往相反。
Being an interesting person helps in building and managing relationships, but the reverse is also true.
成为一个有吸引力的人能帮助我们建立、管理人际关系，反过来也一样。
It that is true, it would reverse the decline in overall crime of the past decade.
如果数字属实，过去十年犯罪率下降的言论将彻底反转。
True friendship, no matter look from the positive and negative should be the same, can't is a rose from the front, and look from the reverse side is the thorn.
真正的友谊，无论从正反看都应一样，不可能从前面看是蔷薇，而从反面看是刺。
When it comes to … , some people believe that … Others argue/claim that the opposite/reverse is true . There is probably some truth in both.
当涉及到…有些人认为…一些人则认为/声称，相反/恰恰相反。可能有一些在两个参数真理/报表，但（我更倾向于前/后。
The traditional belief that garlic has prophylactic properties is probably wrong. The reverse may in fact be true.
实验结论： 一般认为大蒜是防御道具的传统观念可能是错了，事实正与此相反。
The reverse is also true, many women have already formed a picture before they even try to meet men online and so they tend to walk into it expecting to find the worst, if they bother at all.
许多女士在试图约见男性网友之前，早已在心中勾勒过他们的长相了，所以如果她们愿意见面的话，她们也会趋向于做好最糟的心理准备。
The true test of the reverse prayer is how close the fingertips are to the neck as the higher the hands are, the more flexible the body is shown to be.
反手祈祷要测的是手指离颈部的距离。手越举越高，表明身体柔韧度越高。
I promise that the above statement is thoroughly true, if there is anything reverse, I will should all the legal responsibilities.
上述声明完全真实，如有不实，愿承担一切法律责任。
But on a true philosophy there is no other umpire than virtue and insight, for there is no luck or ill-luck except wisdom and the reverse.
但是，从真正的人生观来讲，美德与见识才是真正的评判官，因为世上没有幸与不幸之别，只有聪明与愚蠢之分。
But on a true philosophy there is no other umpire than virtue and insight, for there is no luck or ill-luck except wisdom and the reverse.
但是，从真正的人生观来讲，美德与见识才是真正的评判官，因为世上没有幸与不幸之别，只有聪明与愚蠢之分。
应用推荐