Unsurprisingly, the revelations caused huge international tension.
当然，这样的揭露造成了强烈的国际关系紧张。
Legend of the peach blossom fan is the Revelations of the Ministry of works.
传奇本《桃花扇》是部启示录的作品。
The revelations, and the company’s response, have generated conflicting responses.
这些事实和该公司的反应已经产生了矛盾的反应。
But the Revelations of Diana's problems did not decrease the public's affection for her.
但是，戴安娜婚姻危机的曝光并没有影响公众对这位王妃的喜爱程度。
The revelations have exposed links between the paper, British politicians, and the police.
这起案件曝露了英国报纸、政客和警方的关系。
The Revelations have also triggered a debate in Brazil about the way the Internet operates.
这些爆料也已经在巴西引发一场关于网路经营模式的辩论。
Not all customers were bothered by the revelations that the store was not the genuine article.
并不是所有消费者都对这是个假店感到烦恼。
America has denounced the leak as endangering soldiers' lives, but played down the Revelations.
美国谴责此次泄露会危及士兵的生命，但是对披露的内容轻描淡写。
Our advice is to hone these abilities within you and to act on the Revelations that come to you.
我们的建议是为了磨练那位于你们内在的能力，以及是为了影响那即将降临到你们头上的启示。
And the Revelations shook the company's confidence in its ability to win contracts without paying bribes.
丑行暴露，动摇了公司在不行贿的情况下赢得合同的信心。
So we have different documents called the Apocalypse of Enoch or the Revelations of Enoch, or Enoch itself.
所以我们有另外一些文献叫做《以诺启示录》，或者《以诺的启示录》，或者《以诺》。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.
随著我们将带给你们的揭露，真相会到来，但是请准备大吃一惊，因为你们一直被严重的误导。
The revelations will increase the pressure on embattled Terry, but this afternoon he faced down fresh calls to resign as England captain.
这种关系给即将上场的特里带来了压力，但今天下午他在新的呼声下辞去了英格兰球队队长。
There have been concerns that the Revelations of alleged dumping of toxic chemicals could re-ignite anti-American sentiments in South Korea.
有人担心，倾倒有毒化学制剂的传闻可能会引发韩国的反美情绪。
The revelations came in response to a bipartisan inquiry of how more than 30 Internet companies might have gathered data to target customers.
这项披露是在回答“怎么会有超过30家互联网公司可能已经收集了目标用户数据？”的两党质询时做出的。
The revelations were undermining Mr Kagame’s efforts to attract foreign investment to transform his tiny country into “Africa’s Switzerland”.
被曝光的事实对卡加梅吸引外资的计划（他想通过此招将这个小国转型为“非洲的瑞士”）是十分不利的。
First, will be the Revelations that come with Mercury's retrograde cycle, which starts tomorrow and reveals both past mistakes and more current errors.
首先，来自明天开始的水星逆行周期的提示，这将暴露出过去的失误和当前更多的错误。
Ms Park has apologized following the revelations, saying she "put too much faith in a personal relationship and didn't look carefully at what was happening".
鉴于这些情况，朴槿惠已经做出了道歉，表示说自己己“太过信任个人关系，对过去发生的事情没有仔细关注”。
But the Revelations come less than four weeks before the Pope's scheduled visit to Britain, which is already overshadowed by the church's paedophile scandals.
但整个阴谋在教皇预定访英之前的四周之内被揭露了，此前这次访问已被教会恋童丑闻遮上了阴影。
But in the aftermath of such a statement comes the Revelations of truths that will extend out like waves from a drop in a pond only with sustained intensity.
但是在这个余波中，这样的状态会带来真相的揭示，这会像是一波一波的巨浪带着同样的强度去冲击一切。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
Again, the revelations “should create a comforting feeling—that officials are not asleep at the switch” (Heilbrunn’s words)—while Washington marches stalwartly toward disaster.
又一次地，这些披露“应当创造一种令人心安的情感——官方不会玩忽职守”（海布伦的话）——而华盛顿则会坚定地走向灾难。
Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"
甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢
Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"
甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢
应用推荐