As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
We had no doubt it was the right time to return to Brazil.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
Focus only on those tasks that give you the absolute most return on your time investment, and you will become more productive and have less to do.
你只需要将注意力集中在你投入的时间里能够给你最大回报的任务上，这样你可以高效率的完成更少的事情。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Is there really any return on the investment of time and money that goes into trying to use social media for marketing?
以营销为目的投入到尝试使用社交媒体的时间和金钱真的有任何回报吗？
For example, you might want a system clock to always return the same time so that your test has repeatable results that you can verify.
例如，您可能希望系统时钟总是返回相同的时间以便测试能够有可验证的重复结果。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
If you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.
如果要离开一段时间，则告诉他们你去哪儿，并务必在说定的时间回来或打电话。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
Truth to tell, the rental agreement was more daunting than any bear encounter, with stiff penalties for windscreen or bodywork damage, or failing to return the 30ft monster on time.
说句老实话，房车租赁协议比遭遇黑熊要吓人多了——假如挡风玻璃或车身有损坏，或不能及时归还这辆长达30英尺的大家伙，都要赔上很多钱。
Determining the return may involve gross sales, net income, revenue recognition, cash flow, and the time value of money.
回报的决定因素涉及到毛销售额、净收入、收入酬劳、现金流、以及资金的时间价值等。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
The response from the server is sent back as another XML-encoded, SOAP envelope, this time with the return value from the function.
服务器通过另一个 XML编码的SOAP信封返回响应，这一次是函数的返回值。
The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.
固体障碍物越远，回声返回所用时间就越长。
Although it might be nice to create extensive tests for every method you write, you must decide how much you can actually do and whether the return will warrant the time you put in.
尽管为每个您撰写的方法创建多种测试是非常不错的，但您必须决定您实际能测试多少，结果是否能体现出您所投入的时间。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
In addition, if the remote operations take approximately the same amount of time to return the first row, then the benefit achieved in enabling asynchrony is maximized.
此外，如果远程查询都是执行大约相同一段时间之后返回第一行数据，那么异步带来的好处就可以实现最大化。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
Using buttons, you can move forward or backward in time, to go back to any date and time in the past and return to the current time.
通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。
Now's, the time to return items to the store for which you still have the receipt.
现在，是时候把那些你仍留有购物小票的东西退还给商店了。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
Obviously if the client request for time comes in before the stored time expires, you return the cached time.
显然，如果客户机对时间的请求在所存储的时间过期前进入，您会返回到已被高速缓存的时间。
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
如果在最后一片花瓣掉落之前，王子能够学会爱人，而且也有人爱，那所有的咒语将会解除。 否则，他将会终身是一头野兽了。
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
如果在最后一片花瓣掉落之前，王子能够学会爱人，而且也有人爱，那所有的咒语将会解除。 否则，他将会终身是一头野兽了。
应用推荐