The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
In return, they learn the value of giving back to others.
作为回报，他们学到了回馈他人的重要性。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
Values of these types can come from the input document of a transformation, if schema awareness is in effect (see Schema awareness further ahead), or as the return value of a function.
如果启用了模式感知（参阅后面的 模式感知），这些类型的值可以来自转换的输入文档或者函数的返回值。
The signature includes the type name, the list of parameters with types, and the method's return value.
签名包含了类型名字，参数列表及其类型，以及方法的返回值。
Of course, this requires a solid understanding of the cost of a return, relative to the value of each product.
当然，这要求对一次退回成本的可靠的理解，会涉及到每个产品的价值。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
This function, though, does not return the value of the attribute; instead, it returns an integer request ID.
但是，该函数并不返回属性的值；相反，它返回一个整数请求ID。
Use this method to obtain the return value of the RPC when RPC is declared with return value.
如果RPC声明了返回值，那么使用该方法来获取RPC的返回值。
The last line of the method is the method's return value, which is the list of factors in this case.
此方法的最后一行是方法的返回值，它是本例子中的因子列表。
In general, the type of the return value depends on the type of the specified attribute.
一般情况下，返回值的类型取决于指定属性的类型。
Note: This is the number of parameters of the remote procedure — including REFCURSOR parameters, but not including the return value of functions.
注：这是远程过程的参数数量，包括REFCURS OR参数，但是不包括函数的返回值。
What is worth noting is that all the fields are placed in the return value of the function.
值得注意的是所有字段都放在函数的返回值中。
This function will look at the CARDS in the hand and return the total value of the hand.
该函数将查看手中的牌并返回手上的牌面总值。
The following example annotates the return value of a function. This is useful for checking the return type of a function.
如下的示例则注释了某函数的返回值。
We use the return value of AddMembers to determine whether or not a name was really added.
使用AddMembers的返回值确定姓名是否确实添加了。
There also the compiler ensures that the return value of EndInvoke is the same as the return value of the delegate type (this type is an int in our example).
编译器同时也会确保EndInvoke返回值类型和委托返回类型一致（在我们的例子中，这个类型是int）。
The dwExitCode is the return value of the thread, and it can be retrieved from another thread by calling GetExitCodeThread().
dwExitCode是线程的返回值，另一个线程通过调用GetExitCodeThread() 就可以得到它。
For instance, to delete the red square, we would use $canvas->delete( $id ), where $id is the return value of the first call to createRectangle.
例如，为了删除红色正方形，我们使用 $canvas->delete( $id ) ，其中的 $id就是第一次调用函数createRectangle 的返回值。
The Highlighter aspect captures the return value of a join point and replaces it with a highlighted version of the same.
Highlighter方面捕获联结点的返回值并换成突出显示的版本。
The factors method returns a list of Numbers, so I'm processing the list one at a time, adding each element to the accumulating sum, which is the return value of reduce.
factors方法会返回一个数字列表，因此我一次处理一个数字，将每个元素加入和中，该和数就是reduce的返回值。
In earlier versions, it changes the return value of the generated function in_word_set from its default Boolean value (that is, 0 or 1) to the pointer to wordlist array type.
在早期版本中，它将生成的函数in _ word_set返回的默认布尔值(即0或1)修改为pointerto wordlist array类型。
The WebResult annotation (optional) is declared at the method level and is used to customize the return value of the web service operation.
WebResult注释(可选)在方法级别声明，用于自定义Web服务操作的返回值。
The XML functions extractvalue() and extractxmlclobvalue() return the value of the XML node.
XML函数extractvalue()和extractxmlclobvalue()返回 XML节点的值。
Note also that the input (syscall number) is consumed (used) before the output (the return value of syscall) is produced.
另请注意，输入（syscall号）在产生输出（syscall的返回值）之前被消耗（使用）。
The data type should be the return value of the method. The concrete example in Listing 3 should make this somewhat confusing requirement more clear.
数据类型应该是该方法返回值的类型。
When the XPath expression is evaluated, the value of the condition will be determined based on the return value of the expression as shown in Table 5.
在计算XPath表达式时，条件的值将根据表达式的返回值确定，如表5所示。
When the XPath expression is evaluated, the value of the condition will be determined based on the return value of the expression as shown in Table 5.
在计算XPath表达式时，条件的值将根据表达式的返回值确定，如表5所示。
应用推荐