Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
The return of the Sinai to Egypt in 1982 set the example.
1982年，以色列归还西奈半岛给埃及就树立了一个范例。
OpenTable's 2009 IPO marked the return of the Internet IPO in the wake of the recession.
OpenTable 2009年IPO标志着经济衰退之后互联网公司IPO的卷土重来。
The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.
固体障碍物越远，回声返回所用时间就越长。
A way to work around this is to cast the return of the query to a VARCHAR using a cast function.
解决此问题的一种方法是使用转型函数将查询的返回数据转型为VARCHAR。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
Wall Street has been celebrating the return of the Dow Jones Industrial Average to the terrain above 9,000.
华尔街已庆祝道琼斯平均工业指数重新站在9000点以上。
Wall Street has been celebrating the return of the Dow Jones Industrial Average to the terrain above 9, 000.
华尔街已庆祝道琼斯平均工业指数重新站在9000点以上。
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
But the big trend in the media will be the return of the paywall, as an increasing number of websites ask users to pay.
但传媒的一个大趋势，则是转向付费墙，即网站要求用户支付的费用数额不断增长。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
On around 60% of occasions, the return of the most popular sector was much lower after investors bought it than before.
在大约60%的情况下，在投资者买入最热门行业后，其回报率远低于前期。
But after those tweaks, I'll start looking for bargains that will let me build a portfolio prepared for the return of the bear.
在这些调整之后，我将会开始寻找一些物美价廉的股票，为大熊的回归做准备。
No GomTV Classic Season 4! That's right, contrary to the rumors and hints promising the return of the event - it's not going to.
GomTV经典第四赛季将不复存在！没错，作为谣言和私下剧透事件的回报-它不会存在。
Mr Neri talks of “the return of the carteira de trabalho” (the employment registration book that comes with a formal-sector job).
莱利谈及了“就业组合薄（用于记录正式领域工作的就业登记薄）的回归”。
In Taipei this month, a couple sued their 40-year-old son for the return of the luxury apartment they'd given him a decade before.
这个月在台北，一对老夫妻状告他们40岁的儿子，以图要回他们在10年前赠送给儿子的一套高档公寓。
If you find the quality of our products unsatisfactory, we're prepared to accept the return of the rejected material within a week.
如果贵方对产品质量不满意，我们接受在一星期内退货。
Well some guy and his brother made a recreation of The Battle Of Pelennor Fields from The Return Of The King entirely out of candy.
有个家伙和他的弟兄们从《王者归来》的PelennorFields大战中找了点乐子，完全是用糖果。
In 2003, four of his movies will be released: the Kelly Gang, Pirates of the Caribbean, the Calcium Kid, and the Return of the King.
2003年将有四部他的电影上映：《凯利帮》、《加勒比海盗》、《钙片小子》和《指环王3：国王归来》。
More important, the sleek ICC marks the return of the record-beating skyscraper to a city that helped spawn a global skyscraper race.
更重要的是，这栋光鲜亮丽的大楼刷新了一个城市摩天大楼的纪录，并引发了一轮全球摩天大楼竞赛。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
Upon the return of the prompt, you would type the following command and then immediately receive the result, true, from the Rhino interpreter.
在返回提示符之前，需要在Rhino的解释器中输入下列命令，然后立即就会看到结果true。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
Includes "the Fellowship Of the Ring" (2001), "the Two Towers" (2002) and "the Return Of the King" (2003). The final film in the saga won Best Picture.
包括“护戒使者”(2001)、“双塔奇兵”(2002)和“王者归来”(2003)，其中最后一部获得最佳影片奖。
It will not return an error to standard output if the file is not found. One way to test the return of the command is to use substitution, like shown in Listing 8.
即使找不到文件，它也不会向标准输出返回错误。
It will not return an error to standard output if the file is not found. One way to test the return of the command is to use substitution, like shown in Listing 8.
即使找不到文件，它也不会向标准输出返回错误。
应用推荐