While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Usually, as they swim, they make clicking noises, and the resulting sound waves are reflected in an echo and travel back to them.
通常，当它们游泳时，会发出咔嚓的声音，所产生的声波会在回声中被反射回到它们身边。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.
反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。
This marsupial inhabits the deserts of central Australia where the onset of rains and the resulting sudden growth of vegetation are extremely unpredictable.
这种有袋类动物生活在澳大利亚中部的沙漠中，那里的降雨和植被的突然生长是极其不可预测的。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
It is important to notice that the resulting dispersion equation is factorizable in the product of two expressions.
需要注意的是，得到的色散方程可以分解为两个表达式的乘积。
Listing 1 shows the resulting class.
类如清单1所示。
Figure 11 shows the resulting report.
图11显示了生成的报告。
Figure 3 shows the resulting DHTML file.
图3显示了生成的DHTML文件。
Listing 40 shows the resulting XHTML document.
清单40展示了生成的XHTML文档。
As before, I dumped the resulting XML to a file.
像前面那样，我把产生的XML转储到一个文件。
The bottom box shows the resulting SQL output.
最下面的方框显示了最后的SQL输出。
The brighter the light, the stronger the resulting current.
更亮的光线可以引起更强的电流。
Listing 3 shows the resulting HTML that the browser receives.
清单3显示了浏览器接收到的结果HTML。
Listing 8 shows this process with the resulting generated URL.
清单8展示了这个过程和生成的URL。
First, the resulting DSL's are easy to transform into working software.
首先，最终得到的DSL很容易变换成可工作的软件。
In the resulting dialog, specify the project name and basic properties.
在结果对话框中，指定项目名和基本属性。
Figure 15 shows the resulting dialog window: Replace with Model References.
图15显示了结果对话框窗口：使用模型引用替换。
The resulting set will be the intersection of the resulting sets of each spec.
结果集是每种规范的结果集的交集。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样，生成的模型将更符合您的要求。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
It is important that the resulting solutions be solutions to the problem and not just industry buzzwords.
很重要的一点是，最后的解决方案要确实是问题的解决方案，而不只是时髦的行业词语。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
应用推荐