During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
For the rest of the time she is a super dog, and we are all really proud of her.
在其余时间，她是一只超级优秀的狗，我们都为她感到骄傲。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
The rest of the time I’m relying on shuffle and podcasts.
其他情况下，我则倾向于听音乐和播客节目。
The talk lasts about 20 minutes, the rest of the time is spent on questions.
这个演讲大概持续了20分钟，余下的部分为提问时间。
The rest of the time, some of the world's most valuable property sits almost empty.
其余时间，全世界最有价值的这些财产上座无观众。
The rest of the time it may pay lip service to it, but only for marketing purposes.
其他时候就是为了市场的目的而敷衍。
Informal learning is the term I use to describe what happens the rest of the time.
“非正式学习”是个术语，我用它来描述发生在正式学习时间以外的学习。
Once you pass this small hurdle, the rest of the time will go by quicker than you think.
一旦你通过这个小小的障碍，其余时间将大大的速度比你的想法。
Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.
大多数时候我没有多少乐趣。其余的时候我一点乐趣都没有。
Excluding accounting for most of the time out of her work, the rest of the time with my friends.
若不计入会计大部分时间在她的工作，其余的时间与我的朋友。
Right before sundown on Friday, I used my printer more than I had the rest of the time I’ve owned it.
就在周五日落之前,我疯狂地使用打印机,比我拥有这台打印机以来的其他任何一天都要频繁。
Right before sundown on Friday, I used my printer more than I had the rest of the time I've owned it.
在星期五日落前，我狂用打印机。自打我买下这个打印机以来，打印的所有东西都加到一起，也不如这一会儿打出的东西多。
The rest of the time, energy is dissipated through a set of energy states that do fluoresce in the lab.
剩余的时间，能量则通过其他一系列散发荧光的能量状态进行转移。
This means that the rest of the time, there's simply no data in the stream the colorspace filter works on.
这意味着在其余时间里，colorspace过滤器处理的流中没有数据。
The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance.
剩下的时间里，他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感，手动操控这个角色。
I'd like to spend most of the rest of the time describing some of the studies done with Pharmanex Colostrum MFT.
我想要利用后面大部分的时间用来叙述华茂生技针对初乳精华所做的一些实验。
They [Jobs and Markkula, in 1997] spent the rest of the time talking about where Apple should focus in the future.
他们(乔布斯和马库拉，在1997年)花了很多时间讨论苹果未来应专注什么。
The coding in Listing 2 might be handy in a few cases, where no re-use is needed, but what about the rest of the time?
在一些不需要重用的情况下，清单2中的代码编写起来可能很方便，但是对于其他情况呢？
Wish everyone can study hard in the rest of the time, and get a satisfactory marks and have a meaningful winter holiday!
希望大家可以在本学期剩下的学习生活中刻苦学习，在期末考试中取得令所有人满意的成绩，过一个充实而又有意义的寒假！
It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.
坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏，有些地方往里倒，有的地方往外斜，总之，没有一个地方是笔直的。
Want to stop in your island, you can cut my cordelle threw my pulp, so that in the rest of the time can only go with someone else.
想停在你的岛上，你却割断了我的纤绳扔了我的浆，以至于在剩下的时间只能和别的人一起走。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
I will accompany my kids for swimming and tennis lessons, while spending the rest of the time either doing shopping or lazing by the beach.
我陪我的孩子们去参加游泳和网球课程，然后用其他剩下的时间去购物或着赖在沙滩上。
The rest of the time is my own arrangement, such as go to the bookstore reading, chat with classmates, friends, in this way, mix a weekend.
剩下的就是我自己安排的时间了，比如说去书店看看书，跟同学、朋友聊聊天，这样，劳逸结合的周末过得有滋有味。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
They only have one game a week and the rest of the time they are working on their skills, as opposed to in the US where we play a lot more games.
他们比我们更有机会变得更好，因为他们有充足的训练时间，他们每周只有一场比赛，其余的时间就可以用来提高自己的技巧，而美国的球员一周要打很多比赛。
They only have one game a week and the rest of the time they are working on their skills, as opposed to in the US where we play a lot more games.
他们比我们更有机会变得更好，因为他们有充足的训练时间，他们每周只有一场比赛，其余的时间就可以用来提高自己的技巧，而美国的球员一周要打很多比赛。
应用推荐