Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。
To keep up simply means to stay at the same pace or level of performance as the rest of the people around you.
简单来说，“跟上”是指与你身边的人保持同样的速度或能力水平。
Pot of water has hot exhausted, you these vile men far away from some, the rest of the people come and save me.
锅里的水已经烫得不行了，你们这些卑贱的男人们远离一些，其余的人快过来救我。
The rest of the people in the room were shrieking with laughter, but I didn't see what was supposed to be so funny.
房间里的其它人都尖声狂笑起来，不过我看不出有什么东西这么好笑。
The boy notices two strange people are coming, who are very special, and different from the rest of the people, especially the little girl.
这个男孩发现两个怪模怪样的人在走近，非常特别的，和其余的人不同，尤其是那个小女孩。
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
现在你要聚集其余的军兵来，安营围攻这城，恐怕我取了这城，人就以我的名叫这城。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
We left at this point when he had the rest of the people huddled around him telling them if he touched the ones they bought they would have good luck.
我们离开时，还有一群人在围着他听他胡扯。好像真的如他他言，他摸过的玉器会给人们带来好运。
But as the make-up of society changes and unusual names become more and more trendy, perhaps we will start to see a change in the names chosen by royals as well as in the rest of the people.
但是随着社会组成的变化，越来越多的人选择不寻常的名字，可能由我们这代人开始，我们会看到在王室名字选择跟平民名字选择上的改变。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
听到这些你可能会很惊讶，过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍，而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
Although 38 of the people died of diseases during the expedition, Cook's diet of proper food kept the rest of them healthy.
在探险期间虽然有38人因病死亡，但其余的人却由于库克所提供的适当饮食而保持着健康的身体。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
Most of us have seen them-people combing the beach for loose change with metal detectors as the rest of us work on our tan.
我们大都见过这种情形—当其他人在海滩上忙着把皮肤晒成褐色的时候，有人却在用金属探测器小心地梳理着海滩。
They were, with few exceptions, policies championed by small groups of influential people - in many cases, the same people now lecturing the rest of us on the need to get serious.
很例外地，它们是由权势强大的小圈子决定的。在很多情况下，同样的一群人现在正为了显得正派而向我们当中的其他人说教。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来，这些新兴市场的人们变得更加富裕，旅游需求日益增长。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
应用推荐