The two groups of walkers joined up for the rest of the holiday.
两组步行度假者会合一起度过剩下的假期。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Four young men, each wearing white Tyvek coveralls, topped some of the redolent mixture with topsoil, put tarps over the rest and left for the holiday weekend.
当时，四个身穿白色泰维克工作服的年轻人将带有芳香气味的骨粉团与表层土混在了一起，盖上防水布，然后就度周末去了。
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
Shim noted, however, that first-quarter numbers are generally low compared to the rest of the year for any tech manufacturer; most sales come from the holiday and back-to-school seasons.
不过Shim也指出，对于任何技术制造商来说，相对于一年中的其他时间，第一季度的数字都是偏低的；大部分销售来自于节假日和开学时间。
After one evening of eating Swiss cheese fondue you cannot stand the smell of cheese for the rest of your holiday, lol.
只要有一个晚上你吃过一次瑞士火锅奶酪，在剩下的几天假期里，你会无法再忍受那奶酪的气味，哈哈！
During the winter holiday, the teenagers couldn't wait to take part in kinds of activities for they had been studying for a long time without any rest.
寒假期间，青年人迫不及待的去参加各种各样的活动，因为他们已经学了很长一段时间而没有休息。
Wish everyone can study hard in the rest of the time, and get a satisfactory marks and have a meaningful winter holiday!
希望大家可以在本学期剩下的学习生活中刻苦学习，在期末考试中取得令所有人满意的成绩，过一个充实而又有意义的寒假！
Party B shall be paid overtime for work done beyond normal duty hours on working days, or on day of rest or any holiday, at the rate of150% of the normal hourly wage.
受聘方在工作的日常工作时间之外加班，或者在休息日及假日加班者，应按正常每小时工资的150%付加班费。
You keep on saying that a camping holiday will be no real rest for me but the fact of the matter is, you don't want to go yourself.
你总是说野营度假对我来讲不是真正的休息，实则是你自己不想去。
Once the national holiday arrives, my mom rises early to make the rest of the meal.
一旦这个法定假日感恩节来临时，我的妈妈很早就会起来，忙活正餐所需的其它食品。
Once the national holiday arrives, my mom rises early to make the rest of the meal.
一旦这个法定假日感恩节来临时，我的妈妈很早就会起来，忙活正餐所需的其它食品。
应用推荐