The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
They don't want the responsibility of figuring out a fee.
他们不想承担计算费用的责任。
Throwing exceptions is the responsibility of the event handlers.
抛出异常是事件处理器的责任。
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.
泰国银行负责货币的发行。
As action accelerates, the responsibility on the health sector increases.
随着行动加快步伐，卫生部门的责任也在增加。
Thus, they are putting the responsibility in the hands of the developers.
因此，他们将这个责任交到开发人员的手中。
Actual data verification will be the responsibility of the backend applications.
实际的数据验证是后端应用程序的职责。
If you want to be promoted you have to show that you can shoulder the responsibility.
如果你想得到提拔，你得显示出你有能力承担这份责任。
Eugenio: Many applications today take the responsibility of authenticating its users.
Eugenio：今天的很多应用都需要自己进行用户认证。
Enforcement of data rules is the responsibility of the service that maintains these entities.
数据规则的实施是维护这些实体的服务的职责。
It's the responsibility of good Portuguese water dog breeders to try to prevent that, she said.
她认为，负责任的葡萄牙水犬饲养者们应该阻止这种行为。
Although I am not his mother legally, I feel I have the responsibility to help him morally.
尽管法律上我不是他母亲，但我觉得道义上有责任帮助他。
The process clearly identifies the domain owners who should own the responsibility of services.
此流程清楚地标识了应该拥有服务职责的领域所有者。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
I will take responsibility for my thoughts and not put the responsibility or blame on others.
我将对我的想法负责，不会把责任推给其他人或是责备他人。
"Good Master Dimmesdale," said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you."
“善心的了梅斯代尔牧师先生，”他说，“你对这女人的灵魂负有极大的责任。”
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
The key is to stop companies from having the power of an employer but none of the responsibility.
关键是阻止一种情况出现：企业拥有雇主的权力，却丝毫不承担雇主的责任。
Validation is also more maintainable when you clearly specify the responsibility of each piece of code.
如果清晰划分了不同代码的职责，验证也容易维护。
This is a controller class that has the responsibility of managing the execution of the business logic.
这是一个控制器类，其职责是管理业务逻辑的执行。
This is a controller class that has the responsibility of managing the execution of the business logic.
这是一个控制器类，其职责是管理业务逻辑的执行。
应用推荐