The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The responsibilities weigh heavily on him.
他肩负重任，寝食不安。
These interfaces encapsulate the responsibilities of the roles.
这些接口蕴含了角色的责任。
The responsibilities of architects in these efforts are not fixed.
这些努力中的架构师职责并不是一成不变的。
To identify the responsibilities, attributes, and associations of the classes.
找出类的责任、属性和他们相互的关系。
The responsibilities of the roles are stated as the operations of the interface.
角色的职责表达为接口的操作。
The responsibilities correspond to the roles they play in the collaborations.
并且责任与它们在合作中扮演的角色相对应。
Determining what roles people will perform and the responsibilities of those roles.
决定人们将发挥什么作用以及相应角色的责任？
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
This is not about singling out individual nations — it's about the responsibilities of all nations.
此事并非针对个别国家，而是涉及到所有国家的责任。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
The responsibilities of the roles in the various phases of the model are displayed in the diagram below.
各个角色在模型各个阶段的责任如下图中所示。
The messages in analysis are assigned to the classes based on the responsibilities we have given each class.
分析阶段的消息现在分配给基于职责的类，这些职责是我们赋予给每个类的。
The team studies a problem, plans the responsibilities of each member, and works together to reach the goal.
在这个团队中，成员们就一个问题进行研究，为每位成员制定职责，并向着目标一起努力。
The governance board owns most of the responsibilities for creating the governance work-products in this template.
治理委员会拥有在该模板中创建治理工作产品的大部分职责。
Women want equal centers, but you rarely hear themclamoring to cover the responsibilities that go with thosecenters。
女人要求享有与男人同样的权利，但你几乎听不到她们吵嚷着要求承担和男人同样的责任。
As we focus on governance, the responsibilities of the architecture roles are different than during the design of SOAs.
由于我们关心的是治理，因此，这些架构角色的职责和SOA设计期是不同的。
And are they willing to invest the effort and make the sacrifices required to take on the responsibilities of the position?
他们愿意投入必要的精力、做出必要的牺牲，承担那个职位所赋予的责任吗？
B.Identify the knowledge, skills, and competencies required to fulfill the responsibilities of the internal audit activity.
识别内部审计机构履行其职责所必要的知识、技能和胜任能力。
In the second antipattern-architecture redundancy-the responsibilities of the different architectural layers are ignored.
第二个反模式是Architecture Redundancy，其中忽略了不同架构层的职责。
These interfaces encapsulate the responsibilities of the roles (service or requisition functional capabilities or operations).
这些接口封装了角色(服务或者请求功能或者操作)的职责。
This behavior says when the responsibilities of the roles are requested and may indicate the information exchanged between them.
当角色的责任被要求时执行这个行为，并且它可能指出角色之间的信息交换。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
It does not matter if your back hurts, you are tired after a long day at work or you just can't take all the responsibilities anymore.
不管是否是你的背受伤了，一天工作后很劳累了或者不再能负担所有的责任了，都可以寻求帮助。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
应用推荐