The response demonstrates the effective use of grammar and vocabulary.
（学生的）回答有效运用了语法和词汇。
The response of America and its allies should not be timid, but it should be measured.
美国及其盟友对此的反应不应该是胆怯的，但应该谨慎行事。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
他们说，北约应该举行更加显著可见的演习，来排练对国内所受威胁的反应。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response contains language errors or expressions that largely obscure connections or meaning at key junctures.
响应中包含一些语言错误或表达方式，这些错误或表达方式在关键时刻严重掩盖了其联系或含义。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
The response demonstrates fairly automatic and effective use of grammar and vocabulary, and fairly coherent expression of relevant ideas.
回答中呈现了相当自然有效的语法和词汇的使用，相关观点的表达也十分连贯。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
What is the response from teenagers while they are listening to the songs?
青少年听这些歌时有什么反应？
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
It was higher than the response rate of 50% with the standard of care with peginterferon plus ribavirin.
在接受聚乙二醇干扰素加利巴韦林治疗的情况下，其应答率高于50％。
清单6给出了响应。
Receive the response from the XML/HTTP provider.
接收来自XML/HTTP提供程序的响应。
Modify the response that the calling page generates.
修改调用页生成的响应。
We "detach" the response entity, as discussed before.
如上所述，我们“分离”了响应实体。
Identify the servers properly in the response header.
在响应头中正确地标识服务器。
The response message is returned as binary LOB (BLOB).
响应消息作为二进制lob (BLOB)返回。
This is called passing in the response as a parameter.
它作为响应中的参数被传递和调用。
The responder then sends the response to that destination.
然后响应者将响应发送到这个目的地。
In the response, each entry represents a matched document.
在响应结果中，每个条目表示一个匹配的文档。
In the response, each entry represents a comment of the document.
在响应中每个条目表示文档的一条评论。
Synchronous - Client issues a request and waits for the response.
同步——客户机发出请求，并等待响应。
Synchronous - Client issues a request and waits for the response.
同步——客户机发出请求，并等待响应。
应用推荐