The resort still preserves a feeling of exclusivity.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
去年到这个胜地旅游的人数减少了10%。
There are plenty of activities at the resort for the less daring.
度假胜地有许多活动是供不太敢于冒险的人玩的。
The resort is seething with tourists all year round.
这处名胜一年四季游人如织。
Nudism, the council decided, was doing the resort more harm than good.
该员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。
Lessons with English-speaking instructors can be booked and paid for in the resort.
可以预订英语外教的课程，当场交费。
Everything is at the resort-hotel, beach, shopping and recreation.
度假村里应有尽有——酒店、海滩、购物和娱乐。
The resort once employed 230 staff including 20 greenkeepers.
该度假村曾经雇佣了230名员工，其中包括20名高尔夫球场看管人。
The resort also offers a lagoon, tennis courts and volleyball.
海龟湖度假村里也有温泉、网球场和排球场。
The resort offers four pools, three spas and a fitness center.
在度假村里有四个游泳池，三个水疗健身中心。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
The most worrisome, according to Bertolaso, is the resort island of Ischia.
根据多拉索的看法，最令人担忧的是伊斯基亚岛（Ischia）等度假岛屿。
The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.
这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
The resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of cards.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的，他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
Every weekend the resort is packed with it executives, bankers and media glitterati.
每个周末，这个度假胜地都挤满了IT经理，银行业者和媒体高层。
The resort has waterfront lodging, golf, a spa, marina, and cruises on a historic yacht.
这个度假胜地拥有海滨住宿、高尔夫、温泉浴场、码头和乘坐历史悠久游艇巡游活动。
Hot Spring Villa is one of the main touristsite of the resort, containing hot spring.
热河泉山庄湖区的温泉，山庄主要景观之一，是热河的源头，也是山庄湖水的主要来源之一。
We were on the top floor of the resort, so we knew no one was above us to see or hear us.
我们就在度假村的顶楼做，那儿没人看到或是听到我们的动静。
Access to the resort is by speed-boat from the jetty at Dur, on the main island of Bahrain.
有快艇从位于巴林主岛上的杜尔码头开出通往这个旅游地。
The resort is "a place where they come to relax and unwind and relieve themselves of stress."
他说，“这里是他们来放松自己，逃离紧张的地方。”
A henchman accidentally shot in the stomach gets a boozy month in the resort of mazatlan as compensation.
无意中肚子上挨了一枪的党羽得到了在度假胜地马萨特兰大醉一个月作为补偿。
The resort will also feature three restaurants overseen by the three-star Michelin chef Yannick Alléno.
度假村还有三个餐厅，均有米其林美食三星总厨Yannick Alleno当家。
One can get abducted here, enjoy the resort and have fun. Strange enough is that anybody would want to...
在这里，一个人可能会被绑架，由此享受求助的过程，并得到快乐。
The resort keeps horses, and local Bedouins provide camels for those who want to venture deeper into the desert.
营地里饲养着马匹，而贝都因牧民能为要深入到沙漠腹地去的游客提供骆驼。
It was there that the opening of the resort was pompously celebrated by the Emperor's family on January 9, 1903.
1903年1月9日，在那里，皇家为该度假地举办了开幕庆祝。
The British market was targeted first, says Mike Clewer, who left his home near London to become managing director of the resort.
目标首先定在英国市场，MikeClewer说。他离开伦敦附近的家，来到这里担任该度假村的执行董事。
What's cool: the resort is located in the heart of Changbai Mountain Nature Reserve's dense forest and has natural hot springs.
推荐理由：滑雪场位于长白山自然保护区内，森林茂密，拥有天然的温泉。
Croot has had more than 2,500 "hits" from people viewing his eBay page, which includes reviews of the resort and pictures of himself.
目前，科鲁特广告的点击率已经达到了2500次，这其中包括查看旅行目的地和他本人照片的点击。
应用推荐