When you exercise deliberate control to suppress urges, suppress thoughts, make decisions, resist temptations, or summon the will to do something, you are depleting a limited supply.
当你下意识地抑制自己的冲动、想法、下意识地做出决定、抵制诱惑，全力以赴，你就会逐渐疲惫。
Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles? Here are some alternative Suggestions as to what we might do with our old mobile handsets.
或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑？
Not every country in the world can expect to have such factories; and those that do may well resist the idea of helping rival states.
全世界不是每个国家都能指望拥有这类工厂；而且即便有的国家也很可能会抵制帮助敌对国家的想法。
If we're really going to help people quit, this emphasizes the need to do more than tell people to resist temptation.
如果我们真的想帮助人们戒烟，那就强调需要做的而不是告诉他们抗拒诱惑。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
While you may feel you have no choice but to tell your employees what to do every day, the result is that your employees will naturally resist your efforts and do increasingly less on their own.
尽管你觉得你必须告诉员工每天都要干什么，可结果是员工抵制你的努力，而且越来越成为一种自然而然的反应。
Whatever you do, "Resist the urge to do fun, easy, trivial things or talk to your friends during your prime times, " says Stack.
无论如何，斯塔克称：“千万不要把自己的黄金时间浪费在娱乐上，或做一些简单琐碎的事情，或者与朋友闲聊。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk”.
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area’s systemic capacity to resist contagion risk”.
昨晚的声明包含了很多承诺，其中发誓去采取更多行动以“增强欧元区抵御传染风险的系统能力”。
Watching Mr Romney, Mr Pawlenty and others do so-and believing himself the better of every one of them-mr Bush will find it very hard to resist.
看看罗姆尼，看看帕伦提，看看其他跃跃欲试的人，在发现自己比他们任何一人都优秀时，布什先生会发现忍住不去参选是非常困难的。
It's not hard to handle that situation, and adding the code won't take long, but we'll resist the urge to do more than we have to for right now.
处理那种情况并不难，而且添加代码不会花很多时间，但是我们不会做现在不需要做的事情。
Unless you know perfectly well when and how to do yourself a favor, you won't be confident and ready enough to resist the attack of illness.
唯有知道如何善待自己，你才会信心百倍，从容不迫地准备应对疾病的侵袭。
But the bottom line, Mr Hayward: whatever else you do, resist the urge to quip "oil's well that ends well."
但是唐熙华先生，不论你做什么，底线是你得忍住嘲弄“油好，一切都好”的冲动。
Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you’re doing the task at hand. Stick to that one task, until you’re done.
与复合型任务不同的是,每次只做一件事情.当你做这件事情的时候你要避免所有的干扰,摆脱其他不相干的习惯(比如想查查Email或者其他的习以为常的事情).坚持那一个任务,直到你完成它.这样它不会给你很大压力,也不会影响到你的精力.
When others bully, do not resist or no resistance ability, no way to correct their own spiritual world, in the heart very dependent onexternal forces, heart pain cannot relieve.
碰上别人欺负，也不反抗或没有反抗能力，没办法正确表达自己的心灵世界，在心灵上非常依赖外力，心里痛苦却不能纾解。
But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
Informed that you have a vacancy for a student to serve as the spokesman for animals, I cannot resist my inner excitement, hoping to seize the opportunity to do something for animals.
得知你们有一个空缺给学生充当动物发言人，我抑制不住内心的激动，想要抓住这次机会为动物做些什么。
I want to do a, or no one was found, asked the conscience, resist the temptation to do the right thing at the right time.
我要做一个，无论有没有人发觉的时候，问着良心，抵挡住诱惑，在正确的时间做正确的事。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to "improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk".
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
What not to Do: Resist dishing out moral judgments. "You're such a slob" or "You're so lazy" is not going to get the floors scrubbed.
不该做的：克制自己做出品行评价：说“你真是懒鬼”或“你太懒了”不会让他把地板擦干净。
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.
记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。
If you do not want that in the next few years to earn, it can not resist the money, then you are some fool.
如果你们不想要那些在今后几年里能够赚到的、令人无法抗拒的金钱，那么你们就是一些大傻瓜。
Or do you resist, via HRT, and risk the consequences which, depending on the study you believe, could be anything from cancer to heart disease.
抑或通过激素替代疗法(HRT)相抗，其可能致癌和心脏病的风险取决于你所认为的医学研究。
Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you're doing the task at hand.
手头做事时不要分心，不要催促检查电子邮件或做其他一些习惯性事项。
As the western provenance has higher content granite, so do the higher content hard particle, and which makes the reservoir has stronger ability to resist the compaction.
西部物源中花岗岩岩屑含量较高，致使储层刚性颗粒含量高、抗压实能力强，这是西部扇体储层物性普遍优于北部扇体储层物性的原因之一。
As the western provenance has higher content granite, so do the higher content hard particle, and which makes the reservoir has stronger ability to resist the compaction.
西部物源中花岗岩岩屑含量较高，致使储层刚性颗粒含量高、抗压实能力强，这是西部扇体储层物性普遍优于北部扇体储层物性的原因之一。
应用推荐