These encoded responses go back to the requesting SOAP client.
这些编过码的响应会返回发出请求的SOAP客户机。
The bot then passes the translated string back to the requesting client.
然后 bot 把已翻译好的字符串传回发出请求的客户机。
If a lock is acquired recursively, the requesting thread already owns it.
如果锁是以递归方式被请求，那么发出请求的线程已经持有了它。
The portlet is also able to query the capabilities of the requesting browser.
portlet也可以查询请求浏览器的性能。
The time limit may be extended for 15 days at the request of the Requesting State.
经请求国请求，上述期限可以延长十五日。
Next, the agent sets the content type to XML format to be output to the requesting application
然后，代理将内容类型设置为XML格式，以将其输出到请求应用程序
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence.
请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。
When PHP code needs to execute and be sent to the requesting browser, Apache and mod_php come into play.
当php代码需要执行并被发送到请求浏览器时，就有了Apache和mod_php的用武之地。
The interceptor decides whether the requesting client is authorized to access the requested resource.
拦截器决定是否对发出请求的客户机进行授权，使它访问所请求的资源。
We then look for the UNID passed-in via query string of the requesting URL with minimal error checking.
然后通过请求url的查询字符串查找传入的UNID，并进行最小错误检查。
The handler basically sends the requesting client an HTTP 301 "moved permanently" code, with the location of /.
简单地说，使用 /的位置，处理程序为请求的客户端发送一个HTTP 301 “moved permanently”代码 。
The example will make use of a simple JMS application to provide the requesting client and the responding service.
该示例将利用一个简单的JMS应用程序来提供提出请求的客户端和做出响应的服务。
Only the MDB that is in the requesting region processes this message, because it is based on region tag value.
只有处于请求地点的MDB处理这个消息，因为它是基于Region标签值的。
The requesting application or user can perform any query requests within the scope of their access permissions.
请求应用程序或用户可以在其访问权限内执行任何查询请求。
The simplest such mechanism is to have the requesting clients explicitly choose which queue to send their messages to.
一种最简单的这样的机制是，让请求客户机显式选择要将它们的消息发送到的队列。
This allows the requesting application to leverage transactional logic to remove the final in-doubt opportunities.
这将允许请求应用程序利用事务性逻辑来消除最后的“存在疑问”的机会。
Finally, after bundling and validation, the HIPAA271 message is sent to the requesting client through the EDI Gateway.
最后，绑定和验证之后，HIPAA271消息通过EDI Gateway被发送到请求的客户。
After the JSP retrieves the data from the database, it presents this data back to the requesting client in a tabular format.
当JSP从数据库中获得数据之后，它将以制表形式将此数据展示给请求客户机。
Perhaps a conflict arises about the use of meeting rooms, and the agent calls the requesting parties to negotiate alternatives.
也许会出现会议室使用冲突，代理打电话给请求方，以协商备选房间。
If this is the case, the requesting application can sort the messages into queues that hold defined ranges of the serialized data.
如果是这样，请求应用程序可以将这些消息送入接收已定义范围内的序列化数据的队列中。
The advantage of this model is that as message volume grows, adding new queues does not require changes to the requesting applications.
此模型的优势在于，随着消息量的增加而添加新队列时，并不要求对请求应用程序进行更改。
The container also creates a response object, which different filters can process to prepare an HTTP response for the requesting client.
容器还创建一个各种过滤器都可处理的响应对象，从而为发出请求的客户机准备好HTTP响应。
This access implies that every call of getConnection returns a connection handle whose physical connection is solely for the requesting user.
此访问隐含每次调用getConnection 都返回一个连接句柄，该连接句柄的物理连接单独用于请求用户。
This information is stored by another trusted server in the domain that issues tamper-proof membership information to the requesting entity.
这些信息由域中的另外一个可信服务器进行保存，它可以对请求实体提供成员关系的证明信息。
A quick way to implement this solution is to let a PKI-based certificating authority issue a tamper-proof PAC identifier to the requesting clients.
实现这种解决方案的一个快速的方法是，让一个基于PKI的证书权威为请求客户机颁发一个PAC身份标识证明。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
The response object is now ready. The container translates the response object into an HTTP response and sends the response to the requesting client.
响应对象已经准备好了，容器将响应对象转换为HTTP 响应，并将响应发送到发出请求的客户机。
The response object is now ready. The container translates the response object into an HTTP response and sends the response to the requesting client.
响应对象已经准备好了，容器将响应对象转换为HTTP 响应，并将响应发送到发出请求的客户机。
应用推荐