A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.
一位在纽约的联合国女发言人称该请求会被予以考虑。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
She peremptorily rejected the request.
她断然拒绝了请求。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The director refused the request from the patient's family.
院长拒绝了病人家属的要求。
Workers at the Root Glass Company got the request and began flipping through the encyclopedia at the local library, landing on cocoa seed.
鲁特玻璃公司的员工收到了这份要求，他们开始在当地图书馆翻阅百科全书，找到了可可种子。
Configure the request context.
配置请求上下文。
Serialize the request parameters.
对请求参数进行序列化。
It then accepts or denies the request.
然后决定接受还是拒绝这个请求。
Deserialize the request parameters.
对请求参数进行反序列化。
The auditor approves or rejects the request.
审计人员批准或拒绝请求。
Pass along the request locale to user threads.
将请求场所传递给用户线程。
Timmermans says he is surprised by the request.
蒂默曼说，他对这样的要求感到吃惊。
Decrypt the request if the security policies dictate it.
如果安全策略要求，则对请求进行解密。
The request, of course, was for XML attribute processing.
当然，这项请求是针对XML属性处理的。
Enter some values in the request URI or data content.
在请求uri或者数据内容中输入一些值。
The request contains the request URL as key parameters.
请求包含请求url，将其作为主要参数。
Encrypt the request if the security policies dictate it.
如果安全策略要求，则对请求进行加密。
The snippet next extracts the payload of the request message.
接下来的代码段提取了请求消息的负载。
This component simply logs the request into standard output.
此组件仅仅将请求记录到标准输出中。
The request processor dequeues the request and processes it.
请求处理者从队列中取出消息并进行处理。
The winning provider receives the message from the request queue.
获胜的提供者从请求队列接收消息。
Unmarshalling the request again depends on the number of items.
解包请求的时间再次依赖于条目的数量。
The request handler reads the request, its parameters, and cookies.
请求处理阅读请求及它的参数和cookies。
The service name of the request is used to map the request to a transaction class.
请求的服务名用于将请求映射到事务类。
The Request framework manipulates and transforms the request and response messages
请求框架操纵和转换请求和响应消息。
应用推荐