But the report notes that huge barriers remain in dealing with the AIDS epidemic.
但是报告也指出，在应对艾滋病流行中仍然存在较大的障碍。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
For example, the report notes that spending on education and infrastructure will have to increase to support its analysis.
比如，报告强调它的分析需要更多的教育和基础设施支出支持。
As the report notes, a policy that encourages the use of generic medicines could save around 60% of the costs of medicines in many countries.
报告指出，在许多国家，如果采用鼓励使用仿制药政策，可以节省大约60%的药费。
"This destitution persists even though human conditions have improved more in the past century than in the rest of history," the report notes.
报告指出，“尽管在过去一个世纪人类生活条件的改善超过历史任何时期，但赤贫现象依然存在。”
But, the report notes India and South Africa appear to be exceptions.
但是报告同时也指出，印度和南非在这方面是个例外。
These advancements will radically change the PV inverter market over the next five years, the report notes.
这些进步将从根本上改变未来五年光伏逆变器市场，该报告指出。
Yet the report notes that the container market is rapidly expanding and is the largest gross earner of freight across all sectors.
然而，该报告指出，集装箱市场正在迅速扩大，成为所有部门中赚取运费最多的部门。
As the report notes, perfectly correctly: "It is easy to forget how close the US economy came to an outright depression during the crisis."
该报告完全正确地提到：“我们很容易忘记美国经济在这次危机期间是多么接近彻底萧条。”
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
There are potential benefits to this evolution, the report notes, such as the aforementioned boost in flexibility, coupled with a reduction in costs.
报告指出，这种演变有潜在的好处，如前面提到的灵活性提高以及成本的降低。
However, these conditions were clearly unsustainable in the long run, the report notes, and it is neither desirable nor feasible to recreate them after the crisis.
然而，从长期来说这种情形显然是不可持续的。报告认为在危机后重建这种环境既无必要，也不可行。
"It is also conceivable that living organisms may be developed which are capable of emplacing structurally ion receptors within their cell membranes," the report notes.
报告指出：“可以想象，也许由此可以开发出活的生物体，能够在其细胞膜内部安放结构性离子感受器。”
On a more sobering note, the report notes that avian flu is now endemic in the poultry flocks of many countries in the region and indeed has spread to Europe and central Asia.
报告以一种使人清醒的口气指出，禽流感目前在东亚很多国家的禽类中流行，并确实已传播到欧洲和中亚。
It is estimated that a single hectare of Amazon rainforest contains about 900 tonnes of living plants, including more than 750 types of trees and 1, 500 other plants, the report notes.
该报告还说，据估计每公顷的亚马逊雨林有900吨植物，包括750种树和1500种其他植物。
For example, the report notes that it is possible to cut energy consumption in industry and the power sector by 20-30 percent, helping reduce carbon footprints without sacrificing growth.
例如，报告指出，将工业和电力行业能耗降低20% ~ 30%是有可能的，这样既能减少碳足迹又不影响经济增长。
As the planet rapidly warms towards this grim scenario-and beyond it, if no action is taken-the poorest countries are already facing the largest damages from extreme weather events, the report notes.
报告指出，在这种地球迅速变暖的黯淡前景下——如果不采取行动还会更糟——最贫困国家已经面临着极端天气事件带来的最大损害。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
The report notes that obesity can lead to potentially fatal health problems including diabetes, stroke and cancer.
报道指出，肥胖导致的健康问题有可能是致命的，如糖尿病、中风以及癌症。
The report notes that beta-defensins "have cytokine-like properties" and play a major role in the "innate immune system of the skin.
此报告指出β-防卫素“有细胞因子样特性”且在“皮肤的先天免疫系统中”起主要作用。
The report notes that habitats and species in the habitats directive were chosen because they were under threat, and so were harder to conserve.
报告指出，一些栖地和物种之所以被纳入栖地指令，是因为他们正面临着威胁，因而也更难保护。
The report notes: ’In reaction to these slow drivers, almost half (45%) of motorists risk overtaking, thus increasing the chances of an accident.
这篇报道指出：“对于这些慢行司机，几乎45%的司机会冒险超车，这反而增加了发生事故的概率。”
The report notes that India is lagging behind China, the European Union, Korea and the United States in telecommunication and Internet connectivity.
这份报告指出，在电信和因特网接入方面，印度落在了中国、欧盟、韩国和美国的后面。
The report notes that the international financial crisis leads to a reduction in the health sector budget, which exacerbates the spread of AIDS trends.
报告指出，国际金融危机导致有关国家削减医疗卫生部门预算，从而加剧了艾滋病传播趋势。
The report notes there was a weakening in 2005 in fixed investment growth in the economies outside China, dipping to only (a simple average) 3.4 percent from 8.5 percent in 2004.
报告注意到，除中国外其他经济体2005年固定资产增长趋弱，从2004年的8.5%降低到仅有3.4%(简单平均数)。
The report notes that obesity can lead to potentially fatal health problems including diabetes, stroke and cancer. But unfortunately, the obesity epidemic in America is getting worse.
报道指出，肥胖导致的健康问题有可能是致命的，如糖尿病、中风以及癌症。然而不幸的是，在美国，肥胖症正愈演愈烈。
The report notes that obesity can lead to potentially fatal health problems including diabetes, stroke and cancer. But unfortunately, the obesity epidemic in America is getting worse.
报道指出，肥胖导致的健康问题有可能是致命的，如糖尿病、中风以及癌症。然而不幸的是，在美国，肥胖症正愈演愈烈。
应用推荐