The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
Nor was it just in 2009; the report found "systemic misconduct" dating back to 2001.
这件事不仅仅发生在2009年，报告指出此次“学校系统的犯罪”可以追溯到2001年。
The report found that investor confidence in advisers and regulators remains shaken.
报告发现投资者依然对顾问和政策没有信心。
Overall, the report found that nearly five million workers regularly do unpaid overtime.
报告指出，总体来看，近500万的员工经常无偿加班。
Men, the report found, are more motivated by pay and less by job satisfaction than women are.
这一报告指出，男性更多是被薪水所激励，而较少被工作满足感所推动，相比之下，女性更多的是被工作满足感所促进。
The report found that the arrival of children dramatically changes a woman's willingness to work overtime.
报告发现，女性有了孩子之后，加班的主动性会大大降低。
The problem is most acute in cities, the report found, but air in rural areas is worse than many think.
报告指出，城市中的空气污染问题最严重，但是乡下的空气质量比许多人想象中还糟。
More than half of the world's mammal species for which trends are known are in decline, the report found.
报告还指出，在已知数量变化趋势的哺乳动物种类中，有一半以上都是在逐渐减少。
The report found that social media encourage kids to connect with each other and to express their creativity.
报告发现社会媒体鼓励孩子们相互联系表达他们的创造力。
The report found striking inequalities in health outcomes, in access to care, and in what people have to pay for care.
报告发现，在健康结果、获得医疗保健的机会以及人们支付的医疗保健费用方面存在显著不公平现象。
If some workers begin to move to exchanges, the report found, 57% of companies would consider dropping insurance completely.
该报告显示，如果员工开始投向新保险市场，57%的企业将考虑完全停止提供保险。
The report found that the CRU scientists would, had they been more statistically au fait, have done some things differently.
调查报告指出，如果CRU事前对统计较为熟悉，他们处理某些事情的方法将会有所不同。
The report found that men have more than twice the number of close friends, with around 27 compared to women who have just 12.
报告发现，男性的亲密好友数有大约27人，是女性的两倍，女性只有12人。
The report found that men have more than twice the number of close friends, with around 27 compared to women who have just 12.
研究报告还发现，男性的亲密朋友数量大约是女性的两倍多：女性只有12个亲密朋友，而男性大约有27个。
The report found that the most common destinations for older travellers are Australia, New Zealand, America, Singapore and Spain.
报告发现，年纪较大的旅行者去得最多的度假地是澳大利亚、新西兰、美国、新加坡和西班牙。
The report found that attackers are increasingly targeting web applications and are tending to use more modular, easily updated code.
这项报告还发现，攻击者们越来越多的采用了Web应用程序方式，并且使用了更多的模块，这使攻击代码的升级变得越来越容易。
The odds of staying together 10 years or longer in a first marriage are better for couples of the same racial origin, the report found.
报告发现，同一种族的夫妇头婚维持十年或更长时间的几率更大。
But the report found that Sub-Saharan Africa, "arguably the region that has the most to gain from renewable energy", continues to lag behind.
但是该报告也发现撒哈拉沙漠以南非洲地区“尽管是最可从可再生能源中受益的地区”，它们仍然继续落后。
There is also some evidence that styrene increases the risks of cancer of the pancreas and esophagus among styrene workers, the report found.
另外也有证据证明苯乙烯工人也有较高的胰腺癌及食道癌发病率。
The report found that underreporting of deaths occurs in many countries, and that few countries have completely reliable data on road traffic injuries.
该报告发现，许多国家都存在死亡漏报情况，极少数国家具有完全可靠的道路交通伤害数据。
The report found that about half the 406 land acquisitions in Ethiopia and the 405 deals in Mozambique from 2004 to 2009 came from foreign investors.
报告发现埃塞俄比亚总数406项和莫桑比克从2004年到2009年共405项的获取土地的交易中，大约一半来自国外投资者。
More surprising, perhaps, is the difference the report found between forests where logging is allowed, and those that have been earmarked for conservation.
或许，报告中发现的“允许砍伐的森林同打上保护印记的森林之间的差异”更令人意想不到。
The report found more than a fifth of employees have recently confided in a colleague, while a similar number said they would turn to a workmate first.
研究报告指出，超过五分之一的员工最近曾向一位同事倾吐秘密，另外有同样数量的人说他们会最先向同事倾诉。
The report found that the recession was forcing hard-pressed Americans — particularly the young — to double up in households with relatives and friends.
此报告发现，目前的衰退正迫使那些处于困境中的美国人——特别是年轻人——和其亲戚朋友合住。
The report found that the recession was forcing hard-pressed Americans — particularly the young — to double up in households with relatives and friends.
此报告发现，目前的衰退正迫使那些处于困境中的美国人——特别是年轻人——和其亲戚朋友合住。
应用推荐