The motion that the remark of the last speaker be expunged from the record.
该提议要求把最后一个发言的人的从记录上除掉。
The paper analyses China's financial report system, and it points out four aspects of problems on current financial report and shortcomings in the remark of financial statement.
文章从分析我国财务报告体系入手，指出了现行财务报告中存在的四个方面的问题以及财务报表附注的缺陷。
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
帽商的话似乎没有什么意义，但确实是英国人说的。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
She suddenly realized the oddity of her remark and blushed.
她突然意识到自己的话很奇怪，脸一下子红了。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.
例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。
The remark is in the wake of Dred Scott's decision.
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
The online world has guaranteed that every remark about your business and every change you implement will trigger a viral frenzy of second-guessing.
网络世界必然使对你的公司任何评论和你执行的每一项改变都会激起强烈的事后批评。
How to practice it: Work on having an opinion or asking for the other person's view of things rather than just throwing a remark out there.
怎样实行：自己要有对事物的看法或者你可以询问别人对某事的看法，而不是自己说完一句话就完了。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
When the last pound had gone, a remark of Angel's that whenever she required further resources she was to apply to his father, remained to be considered.
当她用完了最后一个金币的时候，她就只好考虑安琪尔给她说过的一句话了，当她需要钱的时候就去找她的父亲。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
此外，10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真，哪怕它是出于幽默的用意。
In his defense, Socrates offered a remark that has stood as the motto of philosophy ever since: "An unexamined life is not worth living."
苏格拉底在为自己辩护时所说的一句话从此成了哲学的警句：“未经审视的生活是毫无价值的”。
An additional array with child business objects of type Remark stores comments from the employees who handle the transfer.
带Remark类型的子业务对象的附加数组存储处理该转帐的员工的意见。
Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.
然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合中立派和西方国家。
Channel your anger into action. The remark or behavior that sets you off is often indicative of an underlying problem, like low self-esteem or a dissatisfying relationship.
把你的愤怒付诸于实践，评论或者行为让你关闭的常常是指示性的心理问题，像是自卑或是一个不知足的关系。
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.
你不会讲任何必要的正统语言，而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
Since the first remark seems to emphasize that everything is relative and the other appears to focus on matters of hygiene, both were posted on the Internet without incident.
既然第一条评论似乎在强调万事皆相对且其他关注的是卫生问题，二者都平安无事地发表在网上。
None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it.
没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Barack Obama got an unsolicited reminder of this on the campaign trail in 2008, when an off-the-cuff remark about the need to “spread the wealth around” provoked some shrill retorts.
奥巴马先生在2008年的竞选中就有这样一次莫名奇妙的回忆：他在一次即兴演讲中提到“分配财富”，这引起了底下的尖声反驳。
The second remark bears on the criticism of the material propositions to which that elevation in thought in the first instance leads.
第二点值得注意的是关于对上述那种思想提高所赢得的内容的批判。
The second remark bears on the criticism of the material propositions to which that elevation in thought in the first instance leads.
第二点值得注意的是关于对上述那种思想提高所赢得的内容的批判。
应用推荐